Текст и перевод песни 許富凱 - 一寸真心

一寸真心

風瀟瀟 茫霧深更
孤夜只有暗淡的月半邊圓
男人為愛傷情 不願流半滴淚
有堅強的癡 換嘸一寸真心
雨亦啼 聲聲稀微
今夜又擱想起你 你離開彼眠
女人心像玫瑰 若嘸愛攏是刺
接近只有傷心傷袂停
綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心 雨亦啼 聲聲稀微
今夜又擱想起你 你離開彼眠
女人心像玫瑰 若嘸愛攏是刺
接近只有傷心傷袂停
綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心 綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心

Un pouce de sincérité

Le vent siffle, le brouillard est épais
Seule la lune, à moitié pleine, éclaire cette nuit solitaire
Un homme blessé par l'amour ne veut pas verser une seule larme
Une profonde dévotion ne vaut pas un pouce de sincérité
La pluie pleure, ses murmures sont faibles
Ce soir, je me souviens encore de toi, tu as quitté le sommeil
Le cœur d'une femme est comme une rose, sans amour, il ne reste que des épines
S'approcher ne fait que causer de la tristesse qui ne cesse pas
Le passé que je ne peux pas oublier, je l'ai gravé dans mon cœur, le mot "amour"
Chaque mot, chaque lettre est indélébile dans nos cœurs
S'il arrive un jour que tu te tiennes devant moi, je voudrais te demander
As-tu gardé un pouce de sincérité pour moi ? La pluie pleure, ses murmures sont faibles
Ce soir, je me souviens encore de toi, tu as quitté le sommeil
Le cœur d'une femme est comme une rose, sans amour, il ne reste que des épines
S'approcher ne fait que causer de la tristesse qui ne cesse pas
Le passé que je ne peux pas oublier, je l'ai gravé dans mon cœur, le mot "amour"
Chaque mot, chaque lettre est indélébile dans nos cœurs
S'il arrive un jour que tu te tiennes devant moi, je voudrais te demander
As-tu gardé un pouce de sincérité pour moi ? Le passé que je ne peux pas oublier, je l'ai gravé dans mon cœur, le mot "amour"
Chaque mot, chaque lettre est indélébile dans nos cœurs
S'il arrive un jour que tu te tiennes devant moi, je voudrais te demander
As-tu gardé un pouce de sincérité pour moi ?