Текст и перевод песни 許富凱 - 也許愛你

也許愛你

許富凱

也許愛你
心又開始下雨 情又開始清晰 寂寞也一步步靠近
明明知道不該想念你 卻把你的名字刻滿在心裡
聽著海浪呼吸 聽著天空哭泣 聽著自己在嘆息
靜靜聽著心跳的旋律 細細數著天上的星星
哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你
我不想清醒 不想再憂慮 不想再記起你遙不可及
OH～也許沒什麼不可以 也許應該決定 對你說一句我愛你
別管究竟會是什麼結局 淚會不會因此決堤 不用再猶豫
OH～也許不只是在夢裡 我才能擁有你 但也許終究是也許
閉上眼睛把你想個徹底 半夢半醒直到黎明 我決定愛你
究竟哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你

Perhaps I Love You

Xu Fukai

Perhaps I Love You
My heart begins to rain again, my emotions are becoming clear, and my loneliness is drawing nearer.
I know that I shouldn't miss you, yet I keep your name engraved in my heart.
I listen to the ocean's breath, the sky's cries, and my own sighs.
I listen quietly to my heartbeat's rhythm, counting the stars in the sky one by one.
Which one is you? How far are we apart? Would it be possible to draw close to loving you?
I don't want to be sober, to worry anymore, or to remember that you are so unattainable.
OH - Perhaps nothing is impossible. Perhaps I should decide to tell you that I love you.
No matter what the outcome may be, whether tears will surge or not, I don't have to hesitate any longer.
OH - Perhaps it's not just in my dreams that I can possess you, but perhaps it's always just a 'perhaps.'.
I close my eyes and think of you thoroughly, half in dreams, half awake, until dawn. I've decided to love you.
I wonder which one is you, how far apart we are, and if it's possible to draw near to loving you.