Текст и перевод песни 許富凱 - 人在做天在看

人在做天在看

許富凱

人在做天在看
三年哪是河東 三年就是河西 有好就有壞
風颱過了後 啊好天就會來
人生甲己來扮 不免甲人來輸贏 好壞攏是命
士農工商 人人是英雄

天公伯阿 保庇 請你愛保庇 保庇出外的人平安賺大錢
人在做天在看 小小艱苦無算啥
虎留皮人留名 堅心的人一定贏
人在做天在看 小小痛苦無算啥
嘸管流血還是流汗 目屎擦乎乾啊繼續甲伊拼

你有你的熱情我有我的理想 打拼為成功
堅持到最後 啊好運就會來
人生甲己來扮不免甲人輸贏 好壞攏是命
快樂悲傷 總是感動

Le ciel voit tout ce que nous faisons

許富凱

Le ciel voit tout ce que nous faisons
Trois ans, c'est comme un fleuve qui coule vers l'est, puis vers l'ouest, il y a du bon et du mauvais
Après la tempête, le beau temps reviendra
On vit sa vie, on n'a pas besoin de se comparer aux autres, gagner ou perdre, le bien et le mal, c'est le destin
Les paysans, les artisans, les commerçants, tout le monde est un héros

Ô Dieu, protège-nous, protège ceux qui sont loin, qu'ils puissent gagner beaucoup d'argent en toute sécurité
Le ciel voit tout ce que nous faisons, les petites difficultés ne comptent pas
Le tigre laisse sa peau, l'homme laisse sa renommée, celui qui est ferme dans sa foi finira par gagner
Le ciel voit tout ce que nous faisons, les petites souffrances ne comptent pas
Que ce soit du sang ou de la sueur, essuie tes larmes et continue à te battre

Tu as ta passion, j'ai mon idéal, on se bat pour réussir
Persévère jusqu'au bout, la chance finira par arriver
On vit sa vie, on n'a pas besoin de se comparer aux autres, gagner ou perdre, le bien et le mal, c'est le destin
La joie, la tristesse, tout est émouvant