Текст и перевод песни 許富凱 - 今夜搁再想你

今夜搁再想你

你離開已經幾落年
今夜擱再想你
一切親像在夢
你離開已經幾落年
今夜擱再想你
凄冷的暗瞑茫霧罩四邊
無緣的為何來離開
今夜想著心傷悲
想當初你甲我纏綿的情意
過去啦 無緣的
今夜擱再想你
咱分開已經幾落年
今夜擱再想你
琵琶聲音引我心稀微
無緣的無論在叨位
我會永遠思念你
雖然我明知影你甲我已無緣
過去啦 無緣的
今夜擱再想你
你離開已經幾落年
今夜擱再想你
一切親像在夢中
你離開已經幾落年
今夜擱再想你
凄冷的暗瞑茫霧罩四邊
無緣的為何來離開
今夜想著心傷悲
想當初你甲我纏綿的情意
過去啦 無緣的
今夜擱再想你
過去啦 無緣的
今夜擱再想你
-End-

Ce soir, je repense à toi

Tu es partie il y a déjà combien d'années
Ce soir, je repense à toi
Tout semble être un rêve
Tu es partie il y a déjà combien d'années
Ce soir, je repense à toi
La nuit froide, la brume couvre tout
Pourquoi nous sommes-nous séparés sans raison ?
Mon cœur est triste ce soir
Je repense à notre amour passionné d'antan
C'est du passé, sans raison
Ce soir, je repense à toi
Nous nous sommes séparés il y a déjà combien d'années
Ce soir, je repense à toi
Le son du pipa touche mon cœur
Où que tu sois, sans raison
Je penserai toujours à toi
Bien que je sache que nous n'avons plus de raison d'être ensemble
C'est du passé, sans raison
Ce soir, je repense à toi
Tu es partie il y a déjà combien d'années
Ce soir, je repense à toi
Tout semble être un rêve
Tu es partie il y a déjà combien d'années
Ce soir, je repense à toi
La nuit froide, la brume couvre tout
Pourquoi nous sommes-nous séparés sans raison ?
Mon cœur est triste ce soir
Je repense à notre amour passionné d'antan
C'est du passé, sans raison
Ce soir, je repense à toi
C'est du passé, sans raison
Ce soir, je repense à toi
-Fin-