Текст и перевод песни 許富凱 - 來生緣
許富凱
Xu
Fukai
來生緣
Rencontre
dans
une
autre
vie
台：風微微
月娘圓
想過去的點點滴滴
Taïwanais:
Le
vent
souffle
doucement,
la
lune
est
ronde.
Je
repense
à
nos
souvenirs,
un
à
un.
情綿綿
懷念戀愛味
糖甘蜜甜快樂日子
Notre
amour
est
profond,
je
me
souviens
de
la
saveur
de
nos
amours,
le
sucre,
le
miel,
la
douceur
de
nos
jours
heureux.
國：諾言
如今猶在耳邊
糢糊的你
消失不見
Mandarin:
Tes
promesses
résonnent
encore
à
mes
oreilles,
ton
image
floue
a
disparu.
台：感情無路路路路通退
也是對愛愛愛癡迷
Taïwanais:
L'amour
n'a
pas
de
chemin,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
c'est
aussi
une
obsession
pour
l'amour.
講永遠黏黏黏作伙
今生緣誰誰誰反背
On
disait
"pour
toujours"
et
on
était
collés
l'un
à
l'autre,
mais
la
destinée
de
cette
vie
nous
a
séparés.
這場戲播播播到底
注頭尾分分分不清
Cette
pièce
se
joue
jusqu'au
bout,
impossible
de
distinguer
le
début
de
la
fin.
傷心人夢夢夢夢醒孤單一個
L'âme
brisée
se
réveille
seule,
dans
un
rêve.
國：啊～舉杯邀明月
Mandarin:
Ah !
Je
lève
mon
verre
à
la
lune,
台：那有緣
來生再奉陪
Taïwanais:
Si
le
destin
le
veut,
je
te
retrouverai
dans
une
autre
vie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.