Текст и перевод песни 許富凱 - 写乎你的歌

写乎你的歌

写乎你的歌
云亲像一张纸 过去的悲欢离合
拢写治遐 抬头一直看
嘿甘是你的形影
替我弹 花朵落土脚 伊嘛替我不甘啦
雨水是我的声 滴滴答答
求你麦离开这 你甘会知影
雨停啊 风走啊 花谢花开才知已经散
心爱的 甘有听到 甘有听到这首歌
想欲唱乎你听 上爱你的人是我
惦惦看你不应声 心会痛你咁知影
想欲唱乎你听 但你已经无治这
梦中跟你黏相偎 梦醒只拵我孤单

A Song for You

A Song for You
The clouds are like a piece of paper, the past joys, sorrows, partings and reunions
All written in the distance, I look up and keep looking
They're just your silhouette
Playing for me, the flowers fall to the ground, now they're resentful for me
My voice is the rain, pitter-patter
Please don't leave, will you know?
When the rain stops, the wind blows, the flowers bloom and fall, I realize it's over
My love, can you hear? Can you hear this song?
I want to sing it to you, the one who loves you is me
I keep looking at you but you don't answer, my heart will ache, you know?
I want to sing it to you, but you're not here anymore
In my dream, I'm close to you, and when I wake up, I'm all alone