許富凱 - 写乎你的歌 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 許富凱 - 写乎你的歌




写乎你的歌
La chanson que je t’écris
写乎你的歌
La chanson que je t’écris
云亲像一张纸 过去的悲欢离合
Les nuages ressemblent à un papier, le bonheur et la tristesse du passé
拢写治遐 抬头一直看
Tout est écrit là, je lève les yeux et je regarde en haut
嘿甘是你的形影
Est-ce ton ombre
替我弹 花朵落土脚 伊嘛替我不甘啦
Qui joue pour moi, les fleurs tombent à terre, c’est comme si elle ne voulait pas me laisser
雨水是我的声 滴滴答答
La pluie est ma voix, goutte à goutte
求你麦离开这 你甘会知影
Je te prie de ne pas partir, sais-tu
雨停啊 风走啊 花谢花开才知已经散
La pluie s’arrête, le vent s’en va, les fleurs fanent, les fleurs s’épanouissent, je sais qu’elles sont déjà parties
心爱的 甘有听到 甘有听到这首歌
Mon amour, entends-tu, entends-tu cette chanson
想欲唱乎你听 上爱你的人是我
Je veux te la chanter, c’est moi qui t’aime
惦惦看你不应声 心会痛你咁知影
Je te regarde en silence, mon cœur se brise, le sais-tu
想欲唱乎你听 但你已经无治这
Je veux te la chanter, mais tu n’es plus
梦中跟你黏相偎 梦醒只拵我孤单
Dans mes rêves, je me blottis contre toi, au réveil, je suis seul






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.