Текст и перевод песни 許富凱 - 决心

决心

决心
离开故乡归落冬
我知未来不是梦
不管外狼狈 乎人看笑亏
不管理想拵外多
认真打拼的决心
成功会证明
甭问多少人 讲闲啊话
毋惊坎坷路歹过
有梦我就有勇气
我知艰苦是暂时
委曲吞落去 当作无代志
不惊一切拢失去
就算失败嘛袂冻 失意搁失志
爱相信家己 用心面对
总有出头的日子
我对天讲一句话
永远袂后悔
这是我人生 等待的机会
一定爱坚持到底
我对心讲一句话
永远袂后悔
若是雨咧淋 风咧吹
决心两字看详细

Détermination

Détermination
Quitter mon village natal et retourner vers l'hiver
Je sais que l'avenir n'est pas un rêve
Peu importe si je suis maladroit ou si les gens se moquent de moi
Peu importe combien mes idées sont lointaines
La détermination à travailler dur
Le succès le prouvera
Ne demande pas combien de gens racontent des bêtises
N'aie pas peur de la route accidentée
Avec un rêve, j'ai du courage
Je sais que la difficulté est temporaire
Avaler l'amertume et faire comme si de rien n'était
Ne crains pas de tout perdre
Même si j'échoue, je ne peux pas perdre espoir et mon ambition
Crois en toi et affronte-le avec ton cœur
Il y aura toujours un jour où tu sortiras de l'ombre
Je dis au ciel une phrase
Je ne le regretterai jamais
C'est l'opportunité que ma vie attend
Je dois tenir bon jusqu'au bout
Je dis à mon cœur une phrase
Je ne le regretterai jamais
Si la pluie me frappe et que le vent souffle
Les deux mots "détermination" sont clairs