Текст и перевод песни 許富凱 - 帆

帆

許富凱 +曹雅雯
帆
(女)人海中 像迷宮 有緣的人千里遠來相逢
(男)多情郎 愛追風 誰人看出漂泊的悲傷
(女)溫柔困在風塵中 染成苦海女紅妝
(男)妳的情 妳的癡 在阮夢中
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)行過了悲歡歲月 船欲回航
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)情海一路順風 攬你入夢
(合)今生你(妳)是阮的人 啊今世你(妳)是 阮的帆
(女)人海中 像迷宮 有緣的人千里遠來相逢
(男)多情郎 愛追風 誰人看出漂泊的悲傷
(女)溫柔困在風塵中 染成苦海女紅妝
(男)妳的情 妳的癡 在阮夢中
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)行過了悲歡歲月 船欲回航
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)情海一路順風 攬你入夢
(合)今生你(妳)是阮的人 啊今世你(妳)是 阮的帆
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)行過了悲歡歲月 船欲回航
(女)你親像風
(男)妳親像帆
(合)情海一路順風 攬你入夢
(合)今生你(妳)是阮的人 啊今世你(妳)是 阮的帆

Voile

許富凱 +曹雅雯
Voile
(Femme) Dans la mer de gens, comme un labyrinthe, les âmes sœurs se rencontrent de loin.
(Homme) Amoureux vagabond, amoureux du vent, qui peut voir la tristesse de mon errance ?
(Femme) La douceur est piégée dans la poussière, teignant la mer amère de rouge.
(Homme) Ton amour, ton dévouement, sont dans mon rêve.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) Après des années de joie et de tristesse, le navire veut rentrer au port.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) La mer de l'amour nous porte, je te ramène dans mon rêve.
(Ensemble) Dans cette vie, tu es la mienne, dans cette vie, tu es ma voile.
(Femme) Dans la mer de gens, comme un labyrinthe, les âmes sœurs se rencontrent de loin.
(Homme) Amoureux vagabond, amoureux du vent, qui peut voir la tristesse de mon errance ?
(Femme) La douceur est piégée dans la poussière, teignant la mer amère de rouge.
(Homme) Ton amour, ton dévouement, sont dans mon rêve.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) Après des années de joie et de tristesse, le navire veut rentrer au port.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) La mer de l'amour nous porte, je te ramène dans mon rêve.
(Ensemble) Dans cette vie, tu es la mienne, dans cette vie, tu es ma voile.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) Après des années de joie et de tristesse, le navire veut rentrer au port.
(Femme) Tu es comme le vent
(Homme) Tu es comme une voile
(Ensemble) La mer de l'amour nous porte, je te ramène dans mon rêve.
(Ensemble) Dans cette vie, tu es la mienne, dans cette vie, tu es ma voile.