Текст и перевод песни 許富凱 - 愛情敢會當參詳

愛情敢會當參詳

愛情的話題 不時有聽見
有人甜蜜 嘛有人傷心
行到最後 愈來愈分明
一個決定 是和抑是淚
愛情的言語 無強求兩字
悲歡離合 一切攏無怨天
緣分若是接近 相愛彼粒心 相信懷疑才開始
我問愛情敢會當參祥
留一個永遠踮身邊 陪阮一生
盼情關路花開 有心人伴相隨
追求幸福 甘就順天意
我問愛情敢會當參祥
小小ㄟ要求 嘜笑阮天真
敢愛袂放棄 總是不願擱傷心
一段堅定ㄟ感情 誰嘛想欲得

L'amour peut-il être une promesse ?

J'entends parler d'amour tout le temps
Certains sont heureux, d'autres sont tristes
Finalement, tout devient clair
Une décision à prendre, c'est oui ou c'est non
Les mots d'amour ne forcent pas
Joie et tristesse, rien à regretter
Si le destin nous rapproche, nos cœurs s'aiment, la confiance et le doute commencent
Je me demande si l'amour peut être une promesse
Rester à jamais à mes côtés, me tenir compagnie toute ma vie
J'espère que le chemin de l'amour fleurira, que quelqu'un de spécial sera là pour moi
Je poursuis le bonheur, je suis la volonté du ciel
Je me demande si l'amour peut être une promesse
Une petite requête, ne te moque pas de ma naïveté
Je n'abandonnerai jamais l'amour, je ne veux plus être blessé
Tout le monde veut une relation solide