Текст и перевод песни 許富凱 - 最爱你的人
許富凱
Xu
Fukai
最愛你的人
The
One
Who
Loves
You
Most
綿綿相思無藥醫
雖然分開也抹慣習
Unending
longing,
no
cure,
despite
parting,
I'm
not
used
to
it.
親像秋風彼呢冷
陣陣吹來的畏寒
Like
the
cold
of
autumn
wind,
chilling
me
to
the
bone.
誰人知影
失去了所愛的感覺
Who
knows
the
feeling
of
losing
a
loved
one?
放抹落心不想你
思念槌心也未覺醒
Can't
let
go
and
not
think
of
you,
longing
strikes
my
heart
and
I
don't
wake
up.
親像花開彼呢水
無奈風雨彼呢大
Like
a
flower
in
the
water,
helpless
against
the
strong
wind
and
rain.
欲哭無聲
風中的誓言無靠岸
Wanting
to
cry
but
no
voice,
vows
in
the
wind,
no
shore
to
reach.
對你的愛
親像海水還抹乾
My
love
for
you
is
like
the
sea,
still
not
dry.
對你的關懷
是永遠抹變卦
My
care
for
you
will
never
change.
我是世間最最愛你的彼個人
I
am
the
one
who
loves
you
most
in
the
world,
偏偏為情
傷心也是我
But
it's
me
who's
heartbroken
for
love.
深深的愛
陪伴寂寞甲孤單
Deep
love,
accompanying
loneliness
and
solitude.
綿綿的約束
也已經無卡紙
Unending
promises,
now
gone.
我是世間最最愛你的彼個人
I
am
the
one
who
loves
you
most
in
the
world,
放阮一個你甘會快活
Letting
me
go,
will
you
be
happy?
放抹落心不想你
思念槌心也未覺醒
Can't
let
go
and
not
think
of
you,
longing
strikes
my
heart
and
I
don't
wake
up.
親像花開彼呢水
無奈風雨彼呢大
Like
a
flower
in
the
water,
helpless
against
the
strong
wind
and
rain.
欲哭無聲
風中的誓言無靠岸
Wanting
to
cry
but
no
voice,
vows
in
the
wind,
no
shore
to
reach.
對你的愛
親像海水還抹乾
My
love
for
you
is
like
the
sea,
still
not
dry.
對你的關懷
是永遠抹變卦
My
care
for
you
will
never
change.
我是世間最最愛你的彼個人
I
am
the
one
who
loves
you
most
in
the
world,
偏偏為情
傷心也是我
But
it's
me
who's
heartbroken
for
love.
深深的愛
陪伴寂寞甲孤單
Deep
love,
accompanying
loneliness
and
solitude.
綿綿的約束
也已經無卡紙
Unending
promises,
now
gone.
我是世間最最愛你的彼個人
I
am
the
one
who
loves
you
most
in
the
world,
放阮一個你甘會
快活
Letting
me
go,
will
you
be
happy?
我是世間最最愛你的彼個人
I
am
the
one
who
loves
you
most
in
the
world,
放阮一個你甘會
快活
Letting
me
go,
will
you
be
happy?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.