Текст и перевод песни 許富凱 - 爱 见好就收

爱 见好就收

既然當初無要求
如今何必來追究
牽著傷心的雙手
幸福 怎樣是孤單的對手
無人會凍來解救
沉落苦海的憂愁
付出真心袂凍收
最後看破來接受
* 不通拖甲心肝痛丟丟
才來翻頭找溫柔
愛 亦是無愛 攏有你的理由
不通等甲燒酒變朋友
才來怨嘆溼目睭
愛 亦是無愛 感情 見好就收
既然當初無要求
如今何必來追究
牽著傷心的雙手
幸福 怎樣是孤單的對手
無人會凍來解救
沉落苦海的憂愁
付出真心袂凍收
最後看破來接受
* 不通拖甲心肝痛丟丟
才來翻頭找溫柔
愛 亦是無愛 攏有你的理由
不通等甲燒酒變朋友
才來怨嘆溼目睭
愛 亦是無愛 感情 見好就收

Love - It's Better to Quit While You're Ahead

Since I didn't ask for anything in the beginning,
Why are you coming to hold me accountable now?
Holding my hands in sorrow,
Happiness - how can it be the rival of loneliness?
No one will come to my rescue,
To save me from my sinking sorrow.
I can't take back my true heart,
So I'll finally see it through and accept it.
* Don't let your heart ache too much,
Don't come back to me looking for love again.
Love - whether it's love or not - you have your reasons,
Don't wait until the alcohol becomes your friend,
Only to come back and regret your teary eyes.
Love - whether it's love or not - it's better to quit while you're ahead.
Since I didn't ask for anything in the beginning,
Why are you coming to hold me accountable now?
Holding my hands in sorrow,
Happiness - how can it be the rival of loneliness?
No one will come to my rescue,
To save me from my sinking sorrow.
I can't take back my true heart,
So I'll finally see it through and accept it.
* Don't let your heart ache too much,
Don't come back to me looking for love again.
Love - whether it's love or not - you have your reasons,
Don't wait until the alcohol becomes your friend,
Only to come back and regret your teary eyes.
Love - whether it's love or not - it's better to quit while you're ahead.