Текст и перевод песни 許富凱 - 爱情露水

爱情露水

許富凱
愛情露水
和聲：蕭蔓萱
嘴含一滴 愛情的露水
思念的滋味 惦心裡散開
阮將你當作唯一
手貼心肝心只有你
伴春風傳達阮想你 每一暝
一份癡心 已經寄乎你
限時的癡情 送到你面前
阮每日等你消息
一粒心滿滿攏是你
無奈緣份將咱拆開
留相思折磨來過日
是為什麼 留袂條你惦阮身邊
欲求什麼 問天問地嘛無反應
是為什麼 付出的人總是傷心
一滴愛情露水 叫阮怎樣袂記你

La rosée de l'amour

許富凱
愛情露水
和聲：蕭蔓萱
J'ai une goutte de rosée d'amour sur mes lèvres
Le goût du désir s'étend dans mon cœur
Je te considère comme unique
Ta main sur mon cœur, c'est toi et toi seul
Avec le vent printanier, je te fais savoir que je pense à toi chaque nuit
Mon cœur sincère t'est destiné
Mon amour limité te parvient
J'attends tes nouvelles chaque jour
Tout mon cœur est rempli de toi
Malheureusement, le destin nous sépare
La nostalgie me torture au quotidien
Pourquoi ne peux-tu pas rester à mes côtés ?
Que demande-t-on ? On interroge le ciel et la terre, mais il n'y a pas de réponse
Pourquoi celui qui donne est-il toujours celui qui souffre ?
Une goutte de rosée d'amour, comment pourrais-je oublier ?