Текст и перевод песни 許富凱 - 秋天的雨
許富凱
許富凱
秋天的雨
La
pluie
d'automne
和聲：蕭蔓萱
Chœur :
Xiao
Manyuan
窗仔外的樹影
L'ombre
des
arbres
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
有淡薄啊寒
Est
un
peu
froide
遙遠的你甘有加添衫
As-tu
ajouté
un
vêtement
au
loin
?
寫置天邊的思念你甘收到啊
As-tu
reçu
mes
pensées
que
j'ai
écrites
dans
le
ciel
?
愛你有外深你早就知影
Tu
sais
à
quel
point
je
t'aime
depuis
longtemps.
三點多的夜車
Le
train
de
nuit
à
trois
heures
慢慢欲起行
Départ
lent
我的行李只裝你形影
Mes
bagages
sont
remplis
uniquement
de
ton
image
烏雲抓阮金金看不敢哭出聲
Les
nuages
noirs
me
regardent
avec
mélancolie,
je
n'ose
pas
pleurer.
體貼這粒癡情的心肝
Sois
patient
avec
ce
cœur
amoureux
秋天的雨已經開始惦惦落
La
pluie
d'automne
a
déjà
commencé
à
tomber
doucement
我嘛已經行向接近你的路
Je
marche
déjà
sur
le
chemin
qui
me
rapproche
de
toi
嘸驚乎人笑糊塗也是乎人講阮憨
Je
ne
crains
pas
les
railleries
des
autres,
même
s'ils
disent
que
je
suis
stupide
一心一意跟著你的腳步
Je
suis
entièrement
dévoué
à
suivre
tes
pas
秋天的雨已經開始慢慢落
La
pluie
d'automne
a
déjà
commencé
à
tomber
doucement
相信你會收到堅定的信號
Je
crois
que
tu
recevras
mon
signal
ferme
帶著燃燒的思慕打扮好勢的笑容
Avec
un
amour
ardent
et
un
sourire
joyeux
sur
mon
visage
迎接甲已永遠的幸福
Attendons
le
bonheur
éternel
無論講
世事怎樣顛顛倒倒
Quoi
qu'il
arrive
dans
le
monde
愛你的心永遠抹變故
Mon
amour
pour
toi
ne
changera
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.