Текст и перевод песни 許富凱 - 阿嬷的背影

阿嬷的背影

阿嬷的背影
乎我牵着你的手 走在安平的老街路
海风吹过你的脸 展出温暖的笑容
海上的船只 还有天顶的海鸟
乎阮想着过去 小汉的时存你辛苦甲阮晟
同款的情景 消失的岁月不由人
感恩的心情 犹原放底阮心肝
我看到阿嬷的背影 牵着孙子走来走去
这是阮成长的土地 嘛是阮怀念的记忆
我看到阿嬷的背影 走路已经偏来偏去
说一声阿嬷我爱你 望你快乐健康过曰子

Le dos de ma grand-mère

Le dos de ma grand-mère
Je tiens ta main et nous marchons dans les vieilles rues d'Anping
Le vent marin effleure ton visage, révélant un sourire chaleureux
Les bateaux sur la mer et les oiseaux marins au-dessus
Me rappellent le passé, quand tu t'es donné tant de mal pour me faire grandir
Les mêmes scènes, le temps qui s'envole inexorablement
La gratitude reste gravée dans mon cœur
Je vois le dos de ma grand-mère, elle promène son petit-fils
C'est la terre où j'ai grandi, c'est aussi le souvenir que je chéris
Je vois le dos de ma grand-mère, ses pas sont un peu chancelants
Je te dis, grand-mère, je t'aime, que tu sois heureuse et en bonne santé tous les jours