Текст и перевод песни 許富凱 - 阿里加多

阿里加多

許富凱

阿里加多
認真打拼是阮的功課 嘸通乎厝內煩惱
非常欣羨阮同學 總是有人陪因七逃
只有寂寞陪阮歸下埔 突然間雷聲響起
阮走無路 一陣大雨將阮淋欲如何
真幸運公車過站將阮渡 喔～
多情的雨 ありがとう(阿里加多)
原來你 欲陪阮散步
雖然阮 無人通依偎
阮嘛是會 為愛祈禱
多情的雨 ありがとう(阿里加多)
感謝你 對阮的照顧 (渥濕阮衫褲)
若無你 阮袂凍了解
愛的路途 有甘也有苦

Merci beaucoup

許富凱

Merci beaucoup
Travailler dur est notre devoir, ne fais pas de soucis à la maison
J'envie mes camarades de classe, ils ont toujours quelqu'un pour les accompagner
Seul la solitude m'accompagne jusqu'à la maison, soudain un coup de tonnerre retentit
Je n'ai nulle part où aller, une pluie battante me trempe, que puis-je faire
Heureusement, un bus arrive et me conduit, oh～
Pluie pleine d'amour, ありがとう(Merci beaucoup)
Apparemment, tu veux te promener avec moi
Bien que je n'aie personne sur qui m'appuyer
Je prie aussi pour l'amour
Pluie pleine d'amour, ありがとう(Merci beaucoup)
Merci pour tes soins (mes vêtements sont mouillés)
Sans toi, je ne pourrais pas comprendre
Le chemin de l'amour est à la fois doux et amer