Текст и перевод песни 許嵩 - 如約而至

如約而至

如果早知道那天是我们最后一面
我绝不会和你谈论琐事浪费时间
人生里看似偶然却又必经的告别
无约而至 无人可免

有一回置身某个似曾相识的场景
那一刻我忽然感应你就在我身边
过去 当下 未来未必确有其界限
或许爱能穿越时间 抵达永远

等到秋叶终于金黄
等到华发悄然苍苍
我们相约老地方
等到人已不再奔忙
等到心也不再轻狂
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

有一回置身某个似曾相识的场景
那一刻我忽然感应你就在我身边
过去 当下 未来未必确有其界限
或许爱能穿越时间 抵达永远

等到秋叶终于金黄
等到华发悄然苍苍
我们相约老地方
等到人已不再奔忙
等到心也不再轻狂
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

As Promised

If I had known that day was the last time I would see you,
I would have never wasted time talking about trivia with you.
Life's seemingly coincidental yet inevitable farewells
Come unannounced and spare no one.

Once, I found myself in a familiar scene,
And in that moment, I suddenly felt your presence beside me.
Past, present, and future may not have distinct boundaries,
Perhaps love can transcend time and reach eternity.

When autumn leaves finally turn golden
When white hairs gently turn gray
We will meet at our old haunt
When life's race is run
When our hearts are no longer wild
We will meet at our old haunt

When memories hold only the essence
When smiles are free of pretenses
We will meet at our old haunt
When all sorrows are forgotten
When we understand the impermanence of all things
We will meet at our old haunt

Once, I found myself in a familiar scene,
And in that moment, I suddenly felt your presence beside me.
Past, present, and future may not have distinct boundaries,
Perhaps love can transcend time and reach eternity.

When autumn leaves finally turn golden
When white hairs gently turn gray
We will meet at our old haunt
When life's race is run
When our hearts are no longer wild
We will meet at our old haunt

When memories hold only the essence
When smiles are free of pretenses
We will meet at our old haunt
When all sorrows are forgotten
When we understand the impermanence of all things
We will meet at our old haunt

When memories hold only the essence
When smiles are free of pretenses
We will meet at our old haunt
When all sorrows are forgotten
When we understand the impermanence of all things
We will meet at our old haunt