Текст и перевод песни 許嵩 - 山水之間

山水之間

昨夜同门云集 推杯又换盏
今朝茶凉酒寒 豪言成笑谈
半生累 尽徒然 碑文完美有谁看
隐居山水之间 誓与浮名散

湖畔青石板上 一把油纸伞
旅人停步折花 淋湿了绸缎
满树玉瓣多傲然 江南烟雨却痴缠
花飞雨追一如尘缘理还乱

落花雨 你飘摇的美丽
花香氤 把往日情勾起
我愿意 化浮萍躺湖心
只陪你 泛岁月的涟漪

古木檀香小筑 经文诵得缓
锦服华裳一炬 粗袖如心宽
林中抚琴曲委婉 群山听懂我悲欢
泪如雨落才知过往剪不断

落花雨 你飘摇的美丽
花香氤 把往日情勾起
我愿意 化浮萍躺湖心
只陪你 泛岁月的涟漪

落花雨 你飘摇的美丽
花香氤 把往日情勾起
我愿意 化浮萍躺湖心
只陪你 泛岁月的涟漪

落花雨 你飘摇在天地
晚风急 吹皱芳华太无情
我愿意 化流沙躺湖堤
只陪你 恭候春夏的轮替

落花雨 谁深藏山水里
落花雨 谁深藏在我心

Between the Mountains and Rivers

Last night, fellow disciples gathered to drink and make merry
This morning, the tea is cold, and the wine has gone sour, and our grand words have become a laughingstock
Half a lifetime of toil, all in vain, who will read the flawless epitaph?
In seclusion among the mountains and rivers, I vow to part ways with fame and fortune

On the bluestone by the lake is an oiled-paper umbrella
A traveler pauses to pick a flower and wets his robes
The magnolia blossoms are proud and aloof, but the Jiangnan mist is relentless
Flowers fall with the rain like worldly entanglements, forever tangled

Falling blossoms, your ephemeral beauty
Your fragrance stirs old memories
I would become duckweed, floating on the lake
To accompany you, through the ripples of time

In my sandalwood cottage, scriptures are recited softly
Fine clothes and jewelry are burnt to ashes, coarse sleeves are宽as my heart
In the forest, the melody of my qin is gentle, the mountains hear my joy and sorrow
Tears fall like rain, only then do I realize that the past cannot be severed

Falling blossoms, your ephemeral beauty
Your fragrance stirs old memories
I would become duckweed, floating on the lake
To accompany you, through the ripples of time

Falling blossoms, your ephemeral beauty
Your fragrance stirs old memories
I would become duckweed, floating on the lake
To accompany you, through the ripples of time

Falling blossoms, you dance in the sky
The evening wind blows, wrinkling your flawless beauty
I would become quicksand, beneath the lake
To accompany you, awaiting the cycle of seasons

Falling blossoms, who hides among the mountains and rivers?
Falling blossoms, who hides in my heart?