Текст и перевод песни 許嵩 - 平行宇宙

平行宇宙

我梦见我轻盈自由的腾空
随后画面切到我背着你遨游
你眼睛开始闪烁点点星光
可能是美梦来的太突然了吧

那时候在一起的时间很多
只不过珍惜的意义还没搞懂
虽然说 如今已经分开很久
有时候还是不经意想你的笑容

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

床头柜躺着一本老旧相册
也就是闲极的时候才翻一翻
还养着你走时留下的小狗
长大后它心事重重不太活泼

这条路我们没能走到最后
朋友说是个意外的意料之中
有时候相信在某个平行的宇宙
你的爱还一如既往陪在我左右

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过那几年

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

多年后再想起你
镜子里一副流泪的笑容

Parallel Universe

I dreamed of a light and free flight into the sky
Then the scene cut to me flying through the air with you on my back
Your eyes began to twinkle with little stars
Perhaps it was that the beautiful dream came too suddenly

At that time, we had a lot of time together
But we did not yet appreciate its significance
Although it has been a long time since we parted
Sometimes your smile still comes to my mind

We loved each other deeply, and we have not been in contact since
I do not look back, because a forced smile is painful
I loved you deeply, and I sincerely appreciate you spending those years with me
Those years of bittersweet life

On the nightstand lies an old photo album
I only look through it when I am extremely bored
I also took care of the little dog you left when you left
After it grew up, it became very thoughtful and not very lively

We were not able to walk to the end of that road together
My friend said that it was an unexpected but not surprising outcome
Sometimes I believe that in some parallel universe
Your love still accompanies me as it always did

We loved each other deeply, and we have not been in contact since
I do not look back, because a forced smile is painful
I loved you deeply, and I sincerely appreciate you spending those years with me

We loved each other deeply, and we have not been in contact since
I do not look back, because a forced smile is painful
I loved you deeply, and I sincerely appreciate you spending those years with me
Those years of bittersweet life

When I think of you again in the years to come
I will see a tearful smile in the mirror