Текст и перевод песни 許嵩 - 平行宇宙

平行宇宙

我梦见我轻盈自由的腾空
随后画面切到我背着你遨游
你眼睛开始闪烁点点星光
可能是美梦来的太突然了吧

那时候在一起的时间很多
只不过珍惜的意义还没搞懂
虽然说 如今已经分开很久
有时候还是不经意想你的笑容

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

床头柜躺着一本老旧相册
也就是闲极的时候才翻一翻
还养着你走时留下的小狗
长大后它心事重重不太活泼

这条路我们没能走到最后
朋友说是个意外的意料之中
有时候相信在某个平行的宇宙
你的爱还一如既往陪在我左右

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过那几年

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

多年后再想起你
镜子里一副流泪的笑容

Univers parallèle

Je rêve que je suis léger et libre, flottant dans les airs
Puis l'image change, je te porte et nous voyageons ensemble
Tes yeux commencent à briller comme des étoiles
Peut-être que ce beau rêve est arrivé trop soudainement

À cette époque, nous avions beaucoup de temps ensemble
Mais je ne comprenais pas encore la valeur de le chérir
Bien que nous soyons séparés depuis longtemps
Parfois, je repense involontairement à ton sourire

J'ai tant aimé, alors je n'ai plus contacté
Je ne regarde pas en arrière, car un sourire forcé est pénible
J'ai tant aimé, merci sincèrement de m'avoir accompagné
Ces années-là, une vie douce-amère

Sur ma table de chevet, il y a un vieil album photo
Je le feuillette seulement quand je n'ai rien à faire
J'ai gardé le petit chien que tu as laissé derrière toi
En grandissant, il est devenu plus sérieux et moins joyeux

Nous n'avons pas pu aller jusqu'au bout de ce chemin
Mes amis disent que c'était un accident prévisible
Parfois, je crois qu'il existe un univers parallèle
Où ton amour est toujours à mes côtés

J'ai tant aimé, alors je n'ai plus contacté
Je ne regarde pas en arrière, car un sourire forcé est pénible
J'ai tant aimé, merci sincèrement de m'avoir accompagné pendant ces années-là

J'ai tant aimé, alors je n'ai plus contacté
Je ne regarde pas en arrière, car un sourire forcé est pénible
J'ai tant aimé, merci sincèrement de m'avoir accompagné
Ces années-là, une vie douce-amère

Des années plus tard, quand je repense à toi
Dans le miroir, un sourire plein de larmes