Текст и перевод песни 許嵩 - 平行宇宙

平行宇宙

我梦见我轻盈自由的腾空
随后画面切到我背着你遨游
你眼睛开始闪烁点点星光
可能是美梦来的太突然了吧

那时候在一起的时间很多
只不过珍惜的意义还没搞懂
虽然说 如今已经分开很久
有时候还是不经意想你的笑容

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

床头柜躺着一本老旧相册
也就是闲极的时候才翻一翻
还养着你走时留下的小狗
长大后它心事重重不太活泼

这条路我们没能走到最后
朋友说是个意外的意料之中
有时候相信在某个平行的宇宙
你的爱还一如既往陪在我左右

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过那几年

深爱过 所以没有再联络
不回头 因为勉强的笑很难受
深爱过 真心感谢你陪我度过
那几年 苦中有甜的生活

多年后再想起你
镜子里一副流泪的笑容

Параллельная вселенная

Мне снилось, как я легко и свободно парю в воздухе,
а потом картинка сменилась, и я несу тебя на спине,
в твоих глазах мерцают искорки звёзд,
возможно, этот прекрасный сон слишком внезапно появился.

Тогда мы проводили много времени вместе,
но ещё не понимали значения слова "ценить",
хотя мы расстались уже давно,
иногда я всё ещё невольно вспоминаю твою улыбку.

Я любил тебя глубоко, поэтому мы больше не общаемся,
я не оглядываюсь назад, потому что вымученная улыбка причиняет боль,
я любил тебя глубоко, искренне благодарен тебе за то, что ты была со мной,
в те годы, в нашей жизни, где горечь перемешалась со сладостью.

На тумбочке лежит старый фотоальбом,
я листаю его только от нечего делать,
я всё ещё забочусь о щенке, которого ты оставила,
повзрослев, он стал задумчивым и не таким жизнерадостным.

Мы не смогли пройти этот путь до конца,
друзья говорят, что это было неожиданно, но ожидаемо,
иногда я верю, что в какой-то параллельной вселенной
твоя любовь всё ещё со мной.

Я любил тебя глубоко, поэтому мы больше не общаемся,
я не оглядываюсь назад, потому что вымученная улыбка причиняет боль,
я любил тебя глубоко, искренне благодарен тебе за то, что ты была со мной в те годы.

Я любил тебя глубоко, поэтому мы больше не общаемся,
я не оглядываюсь назад, потому что вымученная улыбка причиняет боль,
я любил тебя глубоко, искренне благодарен тебе за то, что ты была со мной,
в те годы, в нашей жизни, где горечь перемешалась со сладостью.

Спустя много лет, когда я снова вспоминаю тебя,
в зеркале отражается лицо с улыбкой сквозь слёзы.