彈指一揮間 - 許嵩 перевод на английский

彈指一揮間

雨撣霜葉撣落一地過往
雲遮秋雁遮住十載月光
我推開窗滿手回憶沙沙作響
枕簟涼殘燭晃人惆悵

離愁別恨是心的潰瘍
戴月披星是你在流浪
你推開窗花燈隨煙波鋪江上
露水涼老船晃人惆悵

彈指一揮間你竟已遙遠
滄海成荒野真情永不滅
彈指一揮間紅塵已緲遠
青絲蘸白雪來路生雲煙

離愁別恨是心的潰瘍
戴月披星是你在流浪
你推開窗花燈隨煙波鋪江上
露水涼老船晃人惆悵

彈指一揮間你竟已遙遠
滄海成荒野真情永不滅
彈指一揮間紅塵已緲遠
青絲蘸白雪來路生雲煙

彈指一揮間你竟已遙遠
滄海成荒野真情永不滅
彈指一揮間紅塵已緲遠
青絲蘸白雪來路生雲煙

Flick of a Finger

Rain brushes the fallen frost on leaves, leaving bygone days scattered on the ground.
Clouds obscure the autumn geese, blocking out ten years of moonlight.
I push open the window, a handful of memories rustling like sand.
The cold pillow and bed, the flickering candlelight, stirring up a sense of sorrow.

Parting sorrow and lingering resentment, the ulcer of the heart.
Wearing the moon and stars, you wander in loneliness.
You push open the window, lanterns dancing with the mist and smoke, spreading over the river.
Dew falls, the old boat sways, stirring up a sense of sorrow.

In the flick of a finger, you have become so distant.
The vast sea becomes a desolate wilderness, but true love never fades.
In the flick of a finger, the mortal world has grown dim.
Grey hair mingles with white snow, the path ahead wreathed in mist.

Parting sorrow and lingering resentment, the ulcer of the heart.
Wearing the moon and stars, you wander in loneliness.
You push open the window, lanterns dancing with the mist and smoke, spreading over the river.
Dew falls, the old boat sways, stirring up a sense of sorrow.

In the flick of a finger, you have become so distant.
The vast sea becomes a desolate wilderness, but true love never fades.
In the flick of a finger, the mortal world has grown dim.
Grey hair mingles with white snow, the path ahead wreathed in mist.

In the flick of a finger, you have become so distant.
The vast sea becomes a desolate wilderness, but true love never fades.
In the flick of a finger, the mortal world has grown dim.
Grey hair mingles with white snow, the path ahead wreathed in mist.