Текст и перевод песни 許嵩 - 擺脫

擺脫

摆脱了二十出头的叛逆
摆脱不了倔强的脾气
摆脱了十足乏味的交际
摆脱不了群居属性

摆脱了听到谣言的揪心
摆脱不了听美言的暗喜
摆脱得了儿女私情
摆脱不了内分泌

谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
拎着自己头发直到双脚都离地
谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
所有力不从心都是摆脱不了自己

摆脱了对健康的在意
摆脱不了对死亡的恐惧
摆脱了生活的压力
摆脱不了人似浮萍

摆脱了那些世俗的追求
摆脱不了无求所引发的孤寂
这首歌摆脱了锻字练句
摆脱不了小心机

谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
拎着自己头发直到双脚都离地
谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
所有力不从心都是摆脱不了自己

谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
拎着自己头发直到双脚都离地
谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
所有力不从心都是摆脱不了自己

谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
拎着自己头发直到双脚都离地
谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
所有力不从心都是摆脱不了自己

谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
拎着自己头发直到双脚都离地
谁有天大力气
可以拎着自己飞呀
所有力不从心都是摆脱不了自己

Se Débarrasser

J'ai fini par me débarrasser de la rébellion de mes vingt ans
Mais je ne peux pas me débarrasser de mon caractère têtu
J'ai fini par me débarrasser des relations sociales fades
Mais je ne peux pas me débarrasser de mon besoin d'être entouré de gens

J'ai fini par me débarrasser de l'angoisse des rumeurs
Mais je ne peux pas me débarrasser de la joie secrète des compliments
J'ai fini par me débarrasser des amours
Mais je ne peux pas me débarrasser des hormones

Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler jusqu'à ce que ses pieds quittent le sol ?
Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Toute notre impuissance est due au fait que nous ne pouvons pas nous débarrasser de nous-mêmes.

J'ai fini par me débarrasser de l'inquiétude pour ma santé
Mais je ne peux pas me débarrasser de la peur de la mort
J'ai fini par me débarrasser du stress de la vie
Mais je ne peux pas me débarrasser de ma condition d'être comme un nénuphar à la dérive.

J'ai fini par me débarrasser de la poursuite des choses mondaines
Mais je ne peux pas me débarrasser de la solitude que crée l'absence de désir.
Cette chanson a fini par se débarrasser de la contrainte de l'écriture
Mais elle ne peut pas se débarrasser des petites ruses.

Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler jusqu'à ce que ses pieds quittent le sol ?
Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Toute notre impuissance est due au fait que nous ne pouvons pas nous débarrasser de nous-mêmes.

Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler jusqu'à ce que ses pieds quittent le sol ?
Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Toute notre impuissance est due au fait que nous ne pouvons pas nous débarrasser de nous-mêmes.

Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler jusqu'à ce que ses pieds quittent le sol ?
Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Toute notre impuissance est due au fait que nous ne pouvons pas nous débarrasser de nous-mêmes.

Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler jusqu'à ce que ses pieds quittent le sol ?
Qui a assez de force
Pour se prendre par les cheveux et s'envoler ?
Toute notre impuissance est due au fait que nous ne pouvons pas nous débarrasser de nous-mêmes.