Текст и перевод песни 許嵩 - 明智之舉

明智之舉

你在北方某城 很偶爾下雨
我在天南海北 很偶爾想你
寫不來十八九歲煽情字句
孤單餵飽了理性

想必你也看過了一些風景
才明白什麼樣的適合自己
翻著你朋友圈的幸福合影
由衷的為你高興

我曾在意的你
想說聲對不起
年少時的任性
有些話傷人不輕
也懷疑自己
不是理想伴侶
你的離開也許是個明智之舉

我曾在意的你
給過太多悲喜
承蒙時光洗禮
往事已雲淡風輕
當我們老去
品嘗豐盛回憶
每一道失去都是醇厚的賜予

你在北方某城 很偶爾下雨
我在天南海北 很偶爾想你
寫不來十八九歲煽情字句
孤單餵飽了理性

想必你也看過了一些風景
才明白什麼樣的適合自己
翻著你朋友圈的幸福合影
由衷的為你高興

我曾在意的你
想說聲對不起
年少時的任性
有些話傷人不輕
也懷疑自己
不是理想伴侶
你的離開也許是個明智之舉

我曾在意的你
給過太多悲喜
承蒙時光洗禮
往事已雲淡風輕
當我們老去
品嘗豐盛回憶
每一道失去 Wow

你曾笑著問我
如若重新來過
結局會不會不同
我出神了許久
神遊在初見的午後 Oh

我曾在意的你
想說聲對不起
年少時的任性
有些話傷人不輕
也懷疑自己
不是理想伴侶
你的離開也許是個明智之舉

我曾在意的你 (我曾在意的你)
給過太多悲喜
承蒙時光洗禮
往事已雲淡風輕
當我們老去
品嘗豐盛回憶
每一道失去
都是醇厚的賜予

Мудрый поступок

Ты в северном городе, где изредка дождит
Я мотаюсь по свету, и изредка ты мне снишься
Не написать мне пылких строк, как в восемнадцать лет
Одиночество вскормило разум мой

Наверно, ты повидала мир, немало разных мест
И поняла, что тебе подходит наконец
Листаю фото в твоей ленте, вижу счастливые лица
Искренне за тебя я рад, моя девица

Ты, которая была мне дорога,
Хочу сказать "прости" за всё плохое,
За юности моей безрассудство,
За резкие слова, причинившие боль,
Я сомневался в себе,
Что не идеальный я спутник судьбы,
Твой уход, возможно, был мудрым поступком твоим.

Ты, которая была мне дорога,
Столько радости и печали мне принесла,
Благодаря времени, что прошло,
Прошлое стало легким, как облако,
Когда мы состаримся с тобой,
Будем смаковать воспоминания,
Каждая потеря – это щедрый дар судьбы.

Ты в северном городе, где изредка дождит
Я мотаюсь по свету, и изредка ты мне снишься
Не написать мне пылких строк, как в восемнадцать лет
Одиночество вскормило разум мой

Наверно, ты повидала мир, немало разных мест
И поняла, что тебе подходит наконец
Листаю фото в твоей ленте, вижу счастливые лица
Искренне за тебя я рад, моя девица

Ты, которая была мне дорога,
Хочу сказать "прости" за всё плохое,
За юности моей безрассудство,
За резкие слова, причинившие боль,
Я сомневался в себе,
Что не идеальный я спутник судьбы,
Твой уход, возможно, был мудрым поступком твоим.

Ты, которая была мне дорога,
Столько радости и печали мне принесла,
Благодаря времени, что прошло,
Прошлое стало легким, как облако,
Когда мы состаримся с тобой,
Будем смаковать воспоминания,
Каждая потеря Wow

Ты когда-то смеясь спросила меня,
Если бы начать всё сначала,
Был бы финал другой,
Я задумался надолго,
Мысленно вернулся в тот день, когда мы встретились Oh

Ты, которая была мне дорога,
Хочу сказать "прости" за всё плохое,
За юности моей безрассудство,
За резкие слова, причинившие боль,
Я сомневался в себе,
Что не идеальный я спутник судьбы,
Твой уход, возможно, был мудрым поступком твоим.

Ты, которая была мне дорога (Ты, которая была мне дорога),
Столько радости и печали мне принесла,
Благодаря времени, что прошло,
Прошлое стало легким, как облако,
Когда мы состаримся с тобой,
Будем смаковать воспоминания,
Каждая потеря
Это щедрый дар судьбы.