Текст и перевод песни 許嵩 - 最佳歌手

最佳歌手

我们最好的遇见
是现在这样的四月
柳絮抚着那条街
像大雪一样的热烈

你轻轻唱起我的歌
我受宠若惊的喜悦
绝佳的歌艺里面
多少故事做铺垫

我们最好的告别
是现在这样没红眼
因你而起的一泓喜悲
权当年轻留个纪念
清晨回笼做了梦
你成明星开演唱会
场馆里歌迷很多
我被人潮推到尽头

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

初见和告别之间
回想只剩星星点点
曾以为刻骨细节
在骨灰里面怎么捡

沿着环路兜一圈
循环放你唱过的歌
心里的舞台已启幕
主角登场引来掌声雷动

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
整个世界全是你的镜头
听完这一首
就理性的退后

直到某一天碰面
在某家餐厅或商店
你挽着他和我擦肩
还好 我手也有人牵

广播里响起的歌
是"恍若隔世"的注解
最佳歌手的头衔
大致上有了人选
最佳歌手的感言
记得要慢慢念

Le meilleur chanteur

Notre meilleure rencontre
C'est ce mois d'avril comme maintenant
Les saules caressent la rue
Avec une chaleur comme la neige

Tu chantes doucement ma chanson
Je suis ravie, pleine de joie
Dans ton art vocal exceptionnel
Combien d'histoires font office de prétexte

Notre meilleur adieu
C'est maintenant, sans larmes
Une vague de joie et de chagrin que tu as provoquée
Considère ça comme un souvenir de jeunesse
Au matin, je me suis réveillée d'un rêve
Tu es devenu une star, tu donnes un concert
Il y a beaucoup de fans dans la salle
Je suis poussée à l'extrémité par la foule

Tu chantes ma création sur scène
L'intrigue et la composition ressemblent à un roman tragique
Tu es trop doué pour jouer
Ton expression impassible a un effet larmoyant
Je commence déjà à être émue dans la salle
Soudain, l'écran géant me filme
Je souris et fais signe de la main
Un public si sage

Entre notre première rencontre et nos adieux
Seuls des souvenirs épars restent
Je pensais que les détails gravés à jamais
Comment les récupérer dans les cendres

Je fais le tour de la route circulaire
Je joue en boucle tes chansons
La scène dans mon cœur est déjà ouverte
L'apparition du protagoniste suscite des applaudissements tonitruants

Tu chantes ma création sur scène
L'intrigue et la composition ressemblent à un roman tragique
Tu es trop doué pour jouer
Ton expression impassible a un effet larmoyant
Je commence déjà à être émue dans la salle
Soudain, l'écran géant me filme
Je souris et fais signe de la main
Un public si sage

Tu chantes ma création sur scène
L'intrigue et la composition ressemblent à un roman tragique
Tu es trop doué pour jouer
Ton expression impassible a un effet larmoyant
Je commence déjà à être émue dans la salle
Le monde entier est dans ton objectif
Après avoir écouté cette chanson
Je recule raisonnablement

Jusqu'à ce qu'un jour nous nous rencontrions
Dans un restaurant ou un magasin
Tu es au bras de lui, et tu croises mon chemin
Heureusement, j'ai aussi quelqu'un à tenir par la main

La chanson qui résonne à la radio
Est une annotation de "comme si c'était hier"
Le titre du meilleur chanteur
Il y a grosso modo un candidat
Le discours du meilleur chanteur
N'oublie pas de le lire lentement