Текст и перевод песни 許嵩 - 最佳歌手

最佳歌手

我们最好的遇见
是现在这样的四月
柳絮抚着那条街
像大雪一样的热烈

你轻轻唱起我的歌
我受宠若惊的喜悦
绝佳的歌艺里面
多少故事做铺垫

我们最好的告别
是现在这样没红眼
因你而起的一泓喜悲
权当年轻留个纪念
清晨回笼做了梦
你成明星开演唱会
场馆里歌迷很多
我被人潮推到尽头

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

初见和告别之间
回想只剩星星点点
曾以为刻骨细节
在骨灰里面怎么捡

沿着环路兜一圈
循环放你唱过的歌
心里的舞台已启幕
主角登场引来掌声雷动

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
整个世界全是你的镜头
听完这一首
就理性的退后

直到某一天碰面
在某家餐厅或商店
你挽着他和我擦肩
还好 我手也有人牵

广播里响起的歌
是"恍若隔世"的注解
最佳歌手的头衔
大致上有了人选
最佳歌手的感言
记得要慢慢念

Лучшая певица

Наша лучшая встреча
случилась в апреле, как сейчас,
тополиный пух летел по улице,
словно снег, такой же сильный и густой.

Ты тихонько пела мою песню,
я был приятно удивлен,
за твоим прекрасным голосом
скрывалось столько историй.

Наше лучшее прощание
произошло вот так, без слез,
вся радость и печаль, что ты вызвала во мне,
пусть останутся воспоминанием о молодости.
Рано утром мне приснился сон,
ты стала звездой и даешь концерт,
в зале полно твоих поклонников,
а меня толпа оттеснила в самый конец.

Ты на сцене поешь мою песню,
сюжет и слова как грустный роман,
ты так хорошо играешь,
твое безразличие лишь усиливает эффект,
я внизу уже растроган,
а на большом экране вдруг показывают меня,
улыбаюсь и машу рукой,
какой понимающий зритель.

Между первой встречей и прощанием
остались лишь обрывки воспоминаний,
то, что казалось незабываемым,
как теперь найти в пепле прошлого?

Катаюсь по кольцевой дороге,
на репите слушаю песни в твоем исполнении,
занавес на сцене моего сердца поднят,
главная героиня выходит под гром аплодисментов.

Ты на сцене поешь мою песню,
сюжет и слова как грустный роман,
ты так хорошо играешь,
твое безразличие лишь усиливает эффект,
я внизу уже растроган,
а на большом экране вдруг показывают меня,
улыбаюсь и машу рукой,
какой понимающий зритель.

Ты на сцене поешь мою песню,
сюжет и слова как грустный роман,
ты так хорошо играешь,
твое безразличие лишь усиливает эффект,
я внизу уже растроган,
весь мир — это твой экран,
дослушав эту песню до конца,
я разумно отступлю.

Пока однажды мы не встретимся
в каком-нибудь ресторане или магазине,
ты пройдешь мимо меня под руку с ним,
к счастью, мою руку тоже кто-то держит.

Песня, звучащая по радио,
словно комментарий к "будто целая вечность прошла",
звание лучшей певицы
уже практически определилось,
слова благодарности лучшей певицы
не забудь произнести медленно.