有桃花 - 許嵩 перевод на французский

有桃花

赏花赋月不是我本领
也不如人家有型阔气
好多朋友都劝我别再追随你
别做一条爱上沙漠的鱼

可我知道他们都不懂你
我也没那么容易放弃
在茫茫人海之中有一颗真心
要不要选择权在你

是差点运气可我一直在努力
每次见到你都加固爱的决心

请爱我 哪怕你心中还有点困惑
请爱我 我乐意给你我有的所有
请爱我 别再花脑细胞用理性思索
时间会证明你没有看错

可我知道他们都不懂你
我也没那么容易放弃
在茫茫人海之中有一颗真心
要不要选择权在你

是差点运气可我一直在努力
每次见到你都加固爱的决心

请爱我 哪怕你心中还有点困惑
请爱我 我乐意给你我有的所有
请爱我 别再花脑细胞用理性思索
时间会证明你没有看错

映日荷花别样红
映日桃花别笑春风
谁是谁的桃花还很难说我太主动

请爱我 哪怕你心中还有点困惑
请爱我 我乐意给你我有的所有
请爱我 别再花脑细胞用理性思索
时间会证明你没有看错

Il y a des fleurs de pêcher

Je ne suis pas doué pour admirer les fleurs et la lune
Je ne suis pas aussi élégant et grandiose que les autres
Beaucoup d'amis me disent d'arrêter de te poursuivre
D'arrêter d'être un poisson amoureux du désert

Mais je sais qu'ils ne te comprennent pas
Et je ne suis pas si facile à abandonner
Dans cette mer de visages, il y a un cœur sincère
Le choix te revient

J'ai peut-être un peu de malchance, mais je fais tout mon possible
Chaque fois que je te vois, je renforce ma détermination

Aime-moi, même si tu as encore des doutes
Aime-moi, je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Aime-moi, arrête de gaspiller tes cellules cérébrales à réfléchir rationnellement
Le temps prouvera que tu ne t'es pas trompé

Mais je sais qu'ils ne te comprennent pas
Et je ne suis pas si facile à abandonner
Dans cette mer de visages, il y a un cœur sincère
Le choix te revient

J'ai peut-être un peu de malchance, mais je fais tout mon possible
Chaque fois que je te vois, je renforce ma détermination

Aime-moi, même si tu as encore des doutes
Aime-moi, je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Aime-moi, arrête de gaspiller tes cellules cérébrales à réfléchir rationnellement
Le temps prouvera que tu ne t'es pas trompé

Le lotus rouge flamboyant sous le soleil
Les fleurs de pêcher rouges flamboyant sous le soleil de printemps
Qui est la fleur de pêcher de qui? C'est difficile à dire, je suis trop pressé

Aime-moi, même si tu as encore des doutes
Aime-moi, je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Aime-moi, arrête de gaspiller tes cellules cérébrales à réfléchir rationnellement
Le temps prouvera que tu ne t'es pas trompé