Текст и перевод песни 許嵩 - 梧桐燈

梧桐燈

梧桐树荫了整条街
灯火穿透了她的叶
窗外夜风裹走时间
后退的景谁在流连

壹个人开车去赴宴
右座有张烫金喜帖
新娘的名字好亲切
搞不好曾梦里出现

孤单坐进壹桌陌生人里面
主持人在进行热场的环节
妳和他含情脉脉对视了壹眼
回忆陪我躲在角落没露面

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
当时的妳静静坐在我的左手边
梧桐灯下是妳静美的侧脸

壹个人开车去赴宴
右座有张烫金喜帖
新娘的名字好亲切
搞不好曾梦里出现

孤单坐进壹桌陌生人里面
主持人在进行热场的环节
妳和他含情脉脉对视了壹眼
我和回忆缩在角落没露面

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
当时的妳静静坐在我的左手边
梧桐灯下是妳静美的侧脸

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
灰色的我怔怔留在没妳的世界
梧桐灯下是我熄灯的双眼

梧桐树荫了整条街
灯火穿透了...

L'éclairage du tilleul

L'ombre du tilleul couvre toute la rue
La lumière des lampes traverse ses feuilles
Le vent nocturne de la fenêtre emporte le temps
Qui s'attarde sur le paysage en recul?

Je conduis seul à un banquet
Sur le siège passager, une invitation dorée
Le nom de la mariée est si familier
Peut-être qu'elle est apparue dans mes rêves

Je suis assis seul à une table remplie d'inconnus
Le maître de cérémonie est en train de faire son show
Vous l'avez regardé avec amour dans les yeux
Les souvenirs se cachent dans le coin et ne sont pas apparus

Je n'imaginais pas que ce jour arriverait
Les personnes que l'on a manquées ne peuvent pas revenir en arrière
A l'époque, tu étais assise tranquillement à ma gauche
Sous la lumière du tilleul, ton profil était si calme

Je conduis seul à un banquet
Sur le siège passager, une invitation dorée
Le nom de la mariée est si familier
Peut-être qu'elle est apparue dans mes rêves

Je suis assis seul à une table remplie d'inconnus
Le maître de cérémonie est en train de faire son show
Vous l'avez regardé avec amour dans les yeux
Les souvenirs et moi sommes blottis dans le coin et ne sommes pas apparus

Je n'imaginais pas que ce jour arriverait
Les personnes que l'on a manquées ne peuvent pas revenir en arrière
A l'époque, tu étais assise tranquillement à ma gauche
Sous la lumière du tilleul, ton profil était si calme

Je n'imaginais pas que ce jour arriverait
Les personnes que l'on a manquées ne peuvent pas revenir en arrière
Je suis gris et je reste dans un monde sans toi
Sous la lumière du tilleul, mes yeux éteints

L'ombre du tilleul couvre toute la rue
La lumière des lampes traverse...