梧桐燈 - 許嵩 перевод на русский

梧桐燈

梧桐树荫了整条街
灯火穿透了她的叶
窗外夜风裹走时间
后退的景谁在流连

壹个人开车去赴宴
右座有张烫金喜帖
新娘的名字好亲切
搞不好曾梦里出现

孤单坐进壹桌陌生人里面
主持人在进行热场的环节
妳和他含情脉脉对视了壹眼
回忆陪我躲在角落没露面

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
当时的妳静静坐在我的左手边
梧桐灯下是妳静美的侧脸

壹个人开车去赴宴
右座有张烫金喜帖
新娘的名字好亲切
搞不好曾梦里出现

孤单坐进壹桌陌生人里面
主持人在进行热场的环节
妳和他含情脉脉对视了壹眼
我和回忆缩在角落没露面

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
当时的妳静静坐在我的左手边
梧桐灯下是妳静美的侧脸

当时的我想不到今天
错过的人回不到从前
灰色的我怔怔留在没妳的世界
梧桐灯下是我熄灯的双眼

梧桐树荫了整条街
灯火穿透了...

Фонари под платанами

Платан затеняет всю улицу,
Огни пронзают его листву.
Ночной ветер за окном уносит время,
Кто тоскует по уходящему пейзажу?

Один за рулем еду на торжество,
На сиденье рядом — золоченое приглашение.
Имя невесты так знакомо,
Может, ты мне снилась когда-то.

Одиноко сижу за столом с незнакомцами,
Ведущий разогревает публику.
Вы с ним, полные нежности, обменялись взглядами,
Воспоминания прячутся со мной в углу, не показываясь.

Тогда я и представить не мог этот день,
Упущенное не вернуть.
Тогда ты тихо сидела слева от меня,
Под светом фонарей, освещающих платаны, твой прекрасный профиль.

Один за рулем еду на торжество,
На сиденье рядом — золоченое приглашение.
Имя невесты так знакомо,
Может, ты мне снилась когда-то.

Одиноко сижу за столом с незнакомцами,
Ведущий разогревает публику.
Вы с ним, полные нежности, обменялись взглядами,
Я и мои воспоминания жмемся в углу, не показываясь.

Тогда я и представить не мог этот день,
Упущенное не вернуть.
Тогда ты тихо сидела слева от меня,
Под светом фонарей, освещающих платаны, твой прекрасный профиль.

Тогда я и представить не мог этот день,
Упущенное не вернуть.
Посеревший, я остался в мире без тебя,
Под светом фонарей, освещающих платаны, мои потухшие глаза.

Платан затеняет всю улицу,
Огни пронзают...