烏鴉 - 許嵩 перевод на немецкий

烏鴉

怀揣汹涌喷薄的热情
可与生俱来无法讨喜
纯黑的外形隐忍冷静
月落时怎么会啼
你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我忘记了天敌
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群

你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我抗拒了宿命
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
消解了莫须有的光环和罪名
转眼就谈不上年轻
也嚼透了一些道理
才相信 许多事没有道理
等到你 喂我些反转
喂我些反转剧情

Die Krähe

Mit leidenschaftlicher Glut im Herzen
Doch geboren, um nicht zu gefallen
Rein schwarze Form, verhalten und ruhig
Warum schreit sie, wenn der Mond sinkt?
Deine Existenz ist ein Wunder
Die Schöpfung ist geheimnisvoll und formlos
Nur für noch einen Blick des Wiedersehens
Lass mich sogar den Feind vergessen
Wenn ich wieder hierher fliege
Und die verschwommenen Gipfel betrachte
Allein versteckt in der Nacht, warte ich auf deine Antwort
Nimm es als mein Unglück
Dass ich kein Glück besitzen kann
Ich hoffe nur, du spürst es in der Ferne
Wenn ich wieder hier lande
Durch die wilden Wälder streife
Mit sturem, doch gespaltenem Gefieder flattere ich
Die auf den Zweigen sitzen, sind charmant
Die, die Nester besetzen, freuen sich heimlich
Doch bei dem Gedanken an dich werde ich mich nicht anpassen

Deine Existenz ist ein Wunder
Die Schöpfung ist geheimnisvoll und formlos
Nur für noch einen Blick des Wiedersehens
Lass mich sogar das Schicksal widerstehen
Wenn ich wieder hierher fliege
Und die verschwommenen Gipfel betrachte
Allein versteckt in der Nacht, warte ich auf deine Antwort
Nimm es als mein Unglück
Dass ich kein Glück besitzen kann
Ich hoffe nur, du spürst es in der Ferne
Wenn ich wieder hier lande
Durch die wilden Wälder streife
Mit sturem, doch gespaltenem Gefieder flattere ich
Die auf den Zweigen sitzen, sind charmant
Die, die Nester besetzen, freuen sich heimlich
Doch bei dem Gedanken an dich werde ich mich nicht anpassen
Wenn ich wieder hierher fliege
Und die verschwommenen Gipfel betrachte
Allein versteckt in der Nacht, warte ich auf deine Antwort
Nimm es als mein Unglück
Dass ich kein Glück besitzen kann
Ich hoffe nur, du spürst es in der Ferne
Wenn ich wieder hier lande
Durch die wilden Wälder streife
Löse die unbegründeten Ruhm und Beschuldigungen auf
Plötzlich bin ich nicht mehr jung
Und habe einige Wahrheiten verdaut
Erst dann glaube ich, dass vieles keinen Sinn hat
Bis du mir etwas Wendung
Mir etwas Wendung der Handlung gibst