Текст и перевод песни 許嵩 - 烏鴉

烏鴉

怀揣汹涌喷薄的热情
可与生俱来无法讨喜
纯黑的外形隐忍冷静
月落时怎么会啼
你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我忘记了天敌
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群

你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我抗拒了宿命
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
消解了莫须有的光环和罪名
转眼就谈不上年轻
也嚼透了一些道理
才相信 许多事没有道理
等到你 喂我些反转
喂我些反转剧情

Corbeau

Je porte en moi une passion ardente et débordante
Mais je suis né avec une incapacité à plaire
Mon plumage noir, symbole de résilience et de calme
Pourquoi chanter au crépuscule ?
Ton existence est un miracle
Les desseins du destin sont mystérieux et insaisissables
Juste pour un autre regard, une nouvelle rencontre
J'ai oublié mes prédateurs
Lorsque je reviens ici
Et que je regarde le sommet flou de la montagne
Seul, caché dans la nuit, j'attends ton écho
Considère-moi comme un présage de malheur
Je ne peux pas avoir de bonheur ou de chance
J'espère seulement que tu sentiras ma présence, de loin
Lorsque je reviens ici
Traversant la forêt sauvage
Battant des ailes obstinées et fourchues
Ceux qui se perchent sur les branches sont amusants
Ceux qui occupent les nids sont ravis
Mais en pensant à toi, je ne me force pas à être sociable

Ton existence est un miracle
Les desseins du destin sont mystérieux et insaisissables
Juste pour un autre regard, une nouvelle rencontre
J'ai fini par résister au destin
Lorsque je reviens ici
Et que je regarde le sommet flou de la montagne
Seul, caché dans la nuit, j'attends ton écho
Considère-moi comme un présage de malheur
Je ne peux pas avoir de bonheur ou de chance
J'espère seulement que tu sentiras ma présence, de loin
Lorsque je reviens ici
Traversant la forêt sauvage
Battant des ailes obstinées et fourchues
Ceux qui se perchent sur les branches sont amusants
Ceux qui occupent les nids sont ravis
Mais en pensant à toi, je ne me force pas à être sociable
Lorsque je reviens ici
Et que je regarde le sommet flou de la montagne
Seul, caché dans la nuit, j'attends ton écho
Considère-moi comme un présage de malheur
Je ne peux pas avoir de bonheur ou de chance
J'espère seulement que tu sentiras ma présence, de loin
Lorsque je reviens ici
Traversant la forêt sauvage
J'ai effacé l'auréole et les accusations injustifiées
Le temps passe, je ne suis plus jeune
J'ai appris quelques vérités
Maintenant je crois que beaucoup de choses n'ont pas de sens
J'attends que tu me donnes des retournements de situation
J'attends que tu me donnes des retournements de situation