Текст и перевод песни 許嵩 - 燕歸巢

燕歸巢

雨后江岸天破晓 老舟新客知多少
远山见竹林芳草晨风抚绿了芭蕉
寒梅落尽把冬了 衔春的燕想归巢
沿途的景 牵挂的人 两情迢迢

柳叶桨溅桃花浪 汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香唱一曲往事飞扬

山水间歌声回荡 回荡思念的滚烫
去年的家书两行 读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳 烟波里久违的故乡
别来无恙 你在心上

雨后江岸天破晓 老舟新客知多少
远山见竹林芳草晨风抚绿了芭蕉
寒梅落尽把冬了 衔春的燕想归巢
沿途的景 牵挂的人 两情迢迢

柳叶桨溅桃花浪汀州里鹤眺远方
饮一盏岁月留香 唱一曲往事飞扬

山水间歌声回荡 回荡思念的滚烫
去年的家书两行 读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳 烟波里久违的故乡
别来无恙 你在心上

儿时的窗 苍老的墙 是否偷换了方向
堂前的你和我相逢时 会沉默还是会诉尽衷肠

山水间歌声回荡 回荡思念的滚烫
去年的家书两行 读来又热了眼眶
云水边静沐暖阳 烟波里久违的故乡
别来无恙 你在心上

别来无恙 你在心上

Ласточка возвращается в гнездо

Рассвет на набережной после дождя, сколько старых и новых гостей на старой лодке?
Вдалеке видно бамбуковую рощу, свежий ветер ласкает зелень банана.
Отцвела зимняя слива, вернулась весна, и ласточки летят домой.
Знакомые места, любимая, наши пути пересекаются.

Весло из ивовых листьев всплескивает волны, в Тинчжоу журавли смотрят вдаль.
Выпью чашу вина, что пахнет временем, спою песню, что прославляет прошлое.

Над горами и реками разносится песня, эхом отзываясь тоской.
Вчерашнее письмо, всего две строки, а слезы уже текут из глаз.
На берегу, укрывшись в тепле солнца, в дымке тумана родной дом.
Привет, ты в моем сердце.

Рассвет на набережной после дождя, сколько старых и новых гостей на старой лодке?
Вдалеке видно бамбуковую рощу, свежий ветер ласкает зелень банана.
Отцвела зимняя слива, вернулась весна, и ласточки летят домой.
Знакомые места, любимая, наши пути пересекаются.

Весло из ивовых листьев всплескивает волны, в Тинчжоу журавли смотрят вдаль.
Выпью чашу вина, что пахнет временем, спою песню, что прославляет прошлое.

Над горами и реками разносится песня, эхом отзываясь тоской.
Вчерашнее письмо, всего две строки, а слезы уже текут из глаз.
На берегу, укрывшись в тепле солнца, в дымке тумана родной дом.
Привет, ты в моем сердце.

Окно моего детства, обветшавшая стена, где же ты теперь?
Увидимся снова, и что будет с нами, молчание или признание?

Над горами и реками разносится песня, эхом отзываясь тоской.
Вчерашнее письмо, всего две строки, а слезы уже текут из глаз.
На берегу, укрывшись в тепле солнца, в дымке тумана родной дом.
Привет, ты в моем сердце.

Привет, ты в моем сердце.