Текст и перевод песни 許嵩 - 絕代風華 - 天下3十周年主題曲
林间伞下
Sous
le
parasol
de
la
forêt
你与我执手信步伞下
Tu
marches
à
mes
côtés,
main
dans
la
main,
sous
le
parasol
竹上隐客惊起了雀鸦
Un
moine
caché
dans
le
bambou
a
effrayé
les
moineaux
速决高下
挥剑一刹那
Décision
rapide,
un
éclair
de
sabre
入鞘还家
De
retour
à
la
maison,
l'épée
dans
son
fourreau
你莞尔沏来春涧草茶
Tu
souris
et
me
sers
un
thé
de
printemps
子落楸枰
雨落鸳鸯瓦
La
pièce
tombe
sur
le
damier,
la
pluie
tombe
sur
les
tuiles
des
canards
mandarins
经年相伴
心饴不化
Des
années
de
compagnie,
l'amour
ne
s'éteint
pas
曾经年少鲜衣怒马
Je
me
souviens,
jeune,
vêtu
de
soie,
à
cheval
寒沙里征战与杀伐
Guerre
et
massacre
dans
le
sable
froid
玉帐外传来了胡笳
La
musique
de
la
steppe
résonne
hors
de
la
tente
如你驻扎
取我牵挂
Comme
toi,
tu
es
ma
source
d'inquiétude
我心里那一座天下
Le
royaume
dans
mon
cœur
你坐镇笑靥如桃花
Tu
es
la
reine,
ton
sourire
est
comme
une
fleur
de
pêcher
世间当真有两全法
Il
existe
vraiment
un
moyen
d'avoir
tout
江山深处抚你风华
Au
cœur
de
l'empire,
je
prends
soin
de
ta
beauté
入鞘还家
De
retour
à
la
maison,
l'épée
dans
son
fourreau
你莞尔沏来春涧草茶
Tu
souris
et
me
sers
un
thé
de
printemps
子落楸枰
雨落鸳鸯瓦
La
pièce
tombe
sur
le
damier,
la
pluie
tombe
sur
les
tuiles
des
canards
mandarins
经年相伴
心饴不化
Des
années
de
compagnie,
l'amour
ne
s'éteint
pas
曾经年少鲜衣怒马
Je
me
souviens,
jeune,
vêtu
de
soie,
à
cheval
寒沙里征战与杀伐
Guerre
et
massacre
dans
le
sable
froid
玉帐外传来了胡笳
La
musique
de
la
steppe
résonne
hors
de
la
tente
如你驻扎
取我牵挂
Comme
toi,
tu
es
ma
source
d'inquiétude
我心里那一座天下
Le
royaume
dans
mon
cœur
你坐镇笑靥如桃花
Tu
es
la
reine,
ton
sourire
est
comme
une
fleur
de
pêcher
世间当真有两全法
Il
existe
vraiment
un
moyen
d'avoir
tout
江山深处抚你风华
Au
cœur
de
l'empire,
je
prends
soin
de
ta
beauté
曾经年少鲜衣怒马
Je
me
souviens,
jeune,
vêtu
de
soie,
à
cheval
寒沙里征战与杀伐
Guerre
et
massacre
dans
le
sable
froid
玉帐外传来了胡笳
La
musique
de
la
steppe
résonne
hors
de
la
tente
如你驻扎
取我牵挂
Comme
toi,
tu
es
ma
source
d'inquiétude
我心里那一座天下
Le
royaume
dans
mon
cœur
你坐镇笑靥如桃花
Tu
es
la
reine,
ton
sourire
est
comme
une
fleur
de
pêcher
世间当真有两全法
Il
existe
vraiment
un
moyen
d'avoir
tout
江山深处抚你风华
Au
cœur
de
l'empire,
je
prends
soin
de
ta
beauté
世间当真有两全法
Il
existe
vraiment
un
moyen
d'avoir
tout
江山深处抚你风华
Au
cœur
de
l'empire,
je
prends
soin
de
ta
beauté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.