Текст и перевод песни 許嵩 - 藝術家們

藝術家們

你们最近有些画作
我怀疑是在天牢里完成的
那种束手束脚
循规蹈矩
自甘堕落

你们最近有些诗词
我怀疑是电脑软件生成的
意识流到让人意识流产
还感觉飘飘然

那些梦话自己留着
少发表吧

你们最近有些歌曲
我怀疑是几十分钟赶完的
没有任何细节值得一品
通告很忙的

你们最近有些新剧
让我怀疑我也能干导演了
剧情从头到尾坚持乏味
爆款明星确保出戏

这些玩意虽然卖座
散德行

我的老朋友们
不在乎我的随口调侃
我知道你们都有精明脑子
有广阔路子
还有艺术家们的优越感

我的老朋友们
对我的批评敬请开展
我太多地方不如你们
大放厥词的人应该自我检讨失眠一晚

我的老朋友们
不要说爱死我的天真
越往高处越冷
你们登珠峰前
陪我在盆地打个麻将
颠倒众生

Les artistes

Vos dernières œuvres
Je soupçonne qu'elles ont été réalisées en prison
Ce genre de manque de liberté
Conformisme
Déchéance

Vos derniers poèmes
Je soupçonne qu'ils ont été générés par un logiciel informatique
Le flot de conscience qui rend le flot de conscience impossible
Et qui donne l'impression de flotter

Gardez ces rêveries pour vous
Ne les publiez pas

Vos dernières chansons
Je soupçonne qu'elles ont été composées en quelques minutes
Aucun détail ne vaut la peine d'être savouré
Vous êtes trop occupés par vos tournées

Vos dernières séries
Me font douter que je ne puisse pas être réalisateur
L'intrigue est insipide du début à la fin
Des stars en vogue pour un résultat épouvantable

Ces choses se vendent bien
Mais c'est immoral

Mes vieux amis
Ne se soucient pas de mes plaisanteries
Je sais que vous avez tous l'esprit vif
Que vous avez de grandes ambitions
Et le sentiment de supériorité des artistes

Mes vieux amis
Soyez indulgents envers mes critiques
Je suis inférieur à vous en bien des points
Celui qui profère des paroles grossières devrait s'autocritiquer et passer une nuit blanche

Mes vieux amis
Ne dites pas que vous aimez mon innocence
Plus on monte haut, plus il fait froid
Avant que vous ne graviviez l'Everest
Venez jouer au mahjong avec moi dans le bassin
Renversez le monde