Текст и перевод песни 許嵩 - 蝴蝶的時間

蝴蝶的時間

飞过山岗 你不在场
我的胸膛 纹路苍茫
花开不败 香满楼台
我不闻 我不闻

飞入黑洞 你不在场
时光颠簸 心路苍茫
扇动翅膀 它却不响
会不会在远方刮起风

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

飞入黑洞 你不在场
时光颠簸 心路苍茫
扇动翅膀 它却不响
会不会在远方刮起风

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

千年后从你碑前飞过

Time of the Butterflies

Flying over the hill, you're not there
My chest, a canvas of scars
Flowers bloom forever, the room is fragrant
I don't hear, I don't hear

Flying into the black hole, you're not there
Time passes by, my heart's path is unclear
Flapping my wings, but they're silent, I fear
Will the wind blow far and wide?

Lend me a candle
To light your silhouette
When the memories are clear, they'll become a legend
Let the memories be torn
Maybe they'll eventually be gone
A hundred years later, who will remember me?

Love is a candlelight
Flickering with cause and effect
No storm or wind can break my one persistent bond
Until the moonlight becomes dappled
Until all the flowers in the city have fallen
A thousand years later, I'll fly past your tombstone

Flying into the black hole, you're not there
Time passes by, my heart's path is unclear
Flapping my wings, but they're silent, I fear
Will the wind blow far and wide?

Lend me a candle
To light your silhouette
When the memories are clear, they'll become a legend
Let the memories be torn
Maybe they'll eventually be gone
A hundred years later, who will remember me?

Love is a candlelight
Flickering with cause and effect
No storm or wind can break my one persistent bond
Until the moonlight becomes dappled
Until all the flowers in the city have fallen
A thousand years later, I'll fly past your tombstone

Lend me a candle
To light your silhouette
When the memories are clear, they'll become a legend
Let the memories be torn
Maybe they'll eventually be gone
A hundred years later, who will remember me?

Love is a candlelight
Flickering with cause and effect
No storm or wind can break my one persistent bond
Until the moonlight becomes dappled
Until all the flowers in the city have fallen
A thousand years later, I'll fly past your tombstone

A thousand years later, I'll fly past your tombstone