Текст и перевод песни 許嵩 - 蝴蝶的時間

蝴蝶的時間

飞过山岗 你不在场
我的胸膛 纹路苍茫
花开不败 香满楼台
我不闻 我不闻

飞入黑洞 你不在场
时光颠簸 心路苍茫
扇动翅膀 它却不响
会不会在远方刮起风

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

飞入黑洞 你不在场
时光颠簸 心路苍茫
扇动翅膀 它却不响
会不会在远方刮起风

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

借我一盏烛火
点亮你的轮廓
思念通明以后付与一纸传说
回忆任它残破
可能终会参破
百年后谁人还记得我

爱是一盏烛火
明灭会有因果
骤雨疾风吹不散我一念执着
等到月影斑驳
等到满城花落
千年后从你碑前飞过

千年后从你碑前飞过

Время бабочки

Лечу над горами, а тебя рядом нет,
На моей груди – узор из прожитых лет.
Цветы цветут, не увядая, аромат наполняет террасы,
Но я не чувствую, я не чувствую.

Лечу в чёрную дыру, а тебя рядом нет,
Время неровно, мой путь – узор из прожитых лет.
Машу крыльями, но они беззвучны,
Может быть, где-то вдали поднимется ветер.

Одолжи мне свечу,
Чтобы осветить твой силуэт,
После того, как тоска станет ясной, я доверю её бумажному преданию.
Пусть воспоминания разрушаются,
Возможно, в конце концов, я постигну истину,
Через сто лет кто вспомнит меня?

Любовь – это свеча,
Её мерцание имеет причину и следствие,
Ливень и ветер не развеют мою упрямую преданность.
Дождусь, когда лунные тени станут пёстрыми,
Дождусь, когда цветы опадут по всему городу,
Через тысячу лет пролечу мимо твоей могилы.

Лечу в чёрную дыру, а тебя рядом нет,
Время неровно, мой путь – узор из прожитых лет.
Машу крыльями, но они беззвучны,
Может быть, где-то вдали поднимется ветер.

Одолжи мне свечу,
Чтобы осветить твой силуэт,
После того, как тоска станет ясной, я доверю её бумажному преданию.
Пусть воспоминания разрушаются,
Возможно, в конце концов, я постигну истину,
Через сто лет кто вспомнит меня?

Любовь – это свеча,
Её мерцание имеет причину и следствие,
Ливень и ветер не развеют мою упрямую преданность.
Дождусь, когда лунные тени станут пёстрыми,
Дождусь, когда цветы опадут по всему городу,
Через тысячу лет пролечу мимо твоей могилы.

Одолжи мне свечу,
Чтобы осветить твой силуэт,
После того, как тоска станет ясной, я доверю её бумажному преданию.
Пусть воспоминания разрушаются,
Возможно, в конце концов, я постигну истину,
Через сто лет кто вспомнит меня?

Любовь – это свеча,
Её мерцание имеет причину и следствие,
Ливень и ветер не развеют мою упрямую преданность.
Дождусь, когда лунные тени станут пёстрыми,
Дождусь, когда цветы опадут по всему городу,
Через тысячу лет пролечу мимо твоей могилы.

Через тысячу лет пролечу мимо твоей могилы.