Текст и перевод песни 許嵩 - 通關

通關

去洞庭湖底吃晚餐
长驱直进不用绕弯
越过肉眼凡胎羁绊
挥别每座妖冶驿站

千里江陵一日可还
十年的情要慢慢还
不回味这一路的难
你若是终点我必通关

我感谢自己平凡
敢爱敢恨没负担
湖面穿行的谬赞和妄断
不过是通关之夜的辗转

只有与你相伴
笑和泪才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关

会不会优雅的比赛
比谁更低更柔更慢
做不得旷世的逸才
只做你天地间的伞

沉醉一双明眸善睐
把复杂消融成简单
保留好文牒和情怀
游戏才进行到一半

我感谢自己平凡
敢爱敢恨没负担
湖面穿行的谬赞和妄断
不过是通关之夜的辗转

只有与你相伴
笑和泪才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关

我感谢自己不凡
可爱可恨都包揽
湖面穿行的俯仰和顾盼
都是我通关之夜的辗转

只有与你相伴
晴和雨才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关
英雄怕情长气短
而我们停船靠岸 已通关

Passer le niveau

Aller dîner au fond du lac Dongting
Avancer sans détour
Dépasser les liens de la chair et du sang
Dire adieu à chaque relais flamboyant

Mille lieues de Jiangling, un jour suffit pour y retourner
Dix ans d'amour, je te les rendrai lentement
Ne pas revivre les difficultés de ce chemin
Si tu es la destination finale, je passerai le niveau

Je remercie ma propre simplicité
Aimer et détester sans fardeau
Les éloges et les jugements injustifiés qui traversent le lac
Ne sont que des vicissitudes de la nuit de la victoire

Seulement avec toi à mes côtés
Le rire et les larmes seront complets
Les héros comptent sur leur courage solitaire
Je compte sur ton amour pour passer le niveau

Pourrions-nous avoir une compétition élégante
Qui est le plus bas, le plus doux, le plus lent
Je ne peux pas être un génie extraordinaire
Je suis juste ton parapluie dans le ciel et la terre

J'en suis épris, tes yeux charmants et brillants
Faire fondre la complexité en simplicité
Conserver les documents officiels et les sentiments
Le jeu n'est qu'à mi-chemin

Je remercie ma propre simplicité
Aimer et détester sans fardeau
Les éloges et les jugements injustifiés qui traversent le lac
Ne sont que des vicissitudes de la nuit de la victoire

Seulement avec toi à mes côtés
Le rire et les larmes seront complets
Les héros comptent sur leur courage solitaire
Je compte sur ton amour pour passer le niveau

Je remercie ma propre extraordinaire
Aimer et détester, je prends tout en charge
Le regard vers le haut et le bas, les regards qui traversent le lac
Ce sont les vicissitudes de ma nuit de la victoire

Seulement avec toi à mes côtés
Le soleil et la pluie seront complets
Les héros comptent sur leur courage solitaire
Je compte sur ton amour pour passer le niveau
Les héros craignent l'amour long et le souffle court
Et nous, nous avons arrêté le bateau et accosté, nous avons passé le niveau