Текст и перевод песни 許嵩 - 通關

通關

去洞庭湖底吃晚餐
长驱直进不用绕弯
越过肉眼凡胎羁绊
挥别每座妖冶驿站

千里江陵一日可还
十年的情要慢慢还
不回味这一路的难
你若是终点我必通关

我感谢自己平凡
敢爱敢恨没负担
湖面穿行的谬赞和妄断
不过是通关之夜的辗转

只有与你相伴
笑和泪才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关

会不会优雅的比赛
比谁更低更柔更慢
做不得旷世的逸才
只做你天地间的伞

沉醉一双明眸善睐
把复杂消融成简单
保留好文牒和情怀
游戏才进行到一半

我感谢自己平凡
敢爱敢恨没负担
湖面穿行的谬赞和妄断
不过是通关之夜的辗转

只有与你相伴
笑和泪才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关

我感谢自己不凡
可爱可恨都包揽
湖面穿行的俯仰和顾盼
都是我通关之夜的辗转

只有与你相伴
晴和雨才会饱满
英雄们仰仗孤胆
我仰仗你的爱 去通关
英雄怕情长气短
而我们停船靠岸 已通关

Прохождение

Отправимся на дно озера Дунтин поужинать,
Прямо к цели, без обходных путей.
Преодолеем все мирские преграды,
Попрощаемся с каждым чарующим присталищем.

Тысячу ли до Цзянлина можно преодолеть за день,
Десятилетние чувства нужно возвращать медленно.
Не будем вспоминать трудности этого пути,
Если ты — финиш, я обязательно пройду.

Я благодарен своей обыденности,
Я смело люблю и ненавижу, без бремени.
Похвалы и осуждения, что разлетаются над озером,
Всего лишь метания в ночь прохождения.

Только рядом с тобой,
Улыбка и слезы обретают полноту.
Герои полагаются на одиночество,
А я полагаюсь на твою любовь, чтобы пройти.

А что, если устроить изящное соревнование,
Кто ниже, мягче и медленнее?
Не быть мне несравненным гением,
Я буду лишь твоим зонтом между небом и землей.

Утопаю в твоих ясных, благосклонных глазах,
Сложное растворяется в простом.
Сохраню и знания, и чувства,
Игра ведь только дошла до середины.

Я благодарен своей обыденности,
Я смело люблю и ненавижу, без бремени.
Похвалы и осуждения, что разлетаются над озером,
Всего лишь метания в ночь прохождения.

Только рядом с тобой,
Улыбка и слезы обретают полноту.
Герои полагаются на одиночество,
А я полагаюсь на твою любовь, чтобы пройти.

Я благодарен своей необычности,
В себе вмещаю и любовь, и ненависть.
Взгляды, брошенные на озеро — вверх и по сторонам,
Это мои метания в ночь прохождения.

Только рядом с тобой,
Солнце и дождь обретают полноту.
Герои полагаются на одиночество,
А я полагаюсь на твою любовь, чтобы пройти.
Герои боятся, что чувства ослабнут со временем,
А мы причаливаем к берегу, уже пройдя.