Текст и перевод песни 許嵩 - 隔代

隔代

1991
学前的我常常住在这里
每件老家具都那样熟悉

多年过去
你不愿搬进高楼新寓
因为这里 存满太多回忆

嘿 世界一日千里
嘿 可你已不关心
等到我也老去 能否有你此刻的笑意
于无声里 慈祥平静

外婆坐在阳光下 轻轻抚着我的发
那远去的少年 恍然间长大
外婆坐在阳光下 轻啜一口普洱茶
午后有些乏 眯一会儿好吗
我拿来羊毛毯 帮您披上吧

1991
学前的我常常住在这里
每件老家具都那样熟悉

多年过去
你不愿搬进高楼新寓
因为这里 存满太多回忆

嘿 世界一日千里
嘿 可你已不关心
等到我也老去 能否有你此刻的笑意
于无声里 慈祥平静

外婆坐在阳光下 轻轻抚着我的发
那远去的少年 恍然间长大
外婆坐在阳光下 轻啜一口普洱茶
午后有些乏 眯一会儿好吗
我拿来羊毛毯 帮您披上吧

Преемственность поколений

1991
Дошкольником я часто гостил здесь,
Каждая старая вещь такая родная.

Годы прошли,
Ты не хочешь переезжать в новую высотку,
Потому что здесь хранится так много воспоминаний.

Эй, мир меняется стремительно,
Эй, но тебе уже все равно.
Когда я тоже состарюсь, смогу ли я так же улыбаться,
В тишине, добродушно и спокойно?

Бабушка сидит на солнце, нежно гладит мои волосы,
Тот далекий мальчишка вдруг повзрослел.
Бабушка сидит на солнце, делает глоток пуэра,
День клонится к вечеру, может, вздремнуть немного?
Я принесу шерстяной плед, укрыть тебя.

1991
Дошкольником я часто гостил здесь,
Каждая старая вещь такая родная.

Годы прошли,
Ты не хочешь переезжать в новую высотку,
Потому что здесь хранится так много воспоминаний.

Эй, мир меняется стремительно,
Эй, но тебе уже все равно.
Когда я тоже состарюсь, смогу ли я так же улыбаться,
В тишине, добродушно и спокойно?

Бабушка сидит на солнце, нежно гладит мои волосы,
Тот далекий мальчишка вдруг повзрослел.
Бабушка сидит на солнце, делает глоток пуэра,
День клонится к вечеру, может, вздремнуть немного?
Я принесу шерстяной плед, укрыть тебя.