隱隱約約 - 許嵩 перевод на французский

隱隱約約

枕边 如此隐隐约约
发香绵延 好似江水连天
指尖 如此隐隐约约
肩上红线 忽明忽暗的坠跌
坠跌 坠跌

许愿 如此隐隐约约
落款未签 日出之后变脸
有眼 如此隐隐约约
记录一切 鱼死网破的决裂
决裂 决裂

隐隐约约 哑巴吃黄连
隐隐约约 上不了台面
隐隐约约 乌云想遮天
隐隐约约 故事到此忽然了结

隐隐约约 哑巴吃黄连
隐隐约约 上不了台面
隐隐约约 乌云想遮天
隐隐约约 故事到此忽然了结

Vaguement

Sur mon oreiller, si vague, si flou
Ton parfum persiste, comme un fleuve qui s'étend à l'infini
Au bout de mes doigts, si vague, si flou
Le fil rouge sur ton épaule, vacille et s'effondre, comme un éclair
S'effondre, s'effondre

Mon vœu, si vague, si flou
Sans signature, il se déforme au lever du soleil
Tes yeux, si vagues, si flous
Témoins de tout, la rupture brutale, la mort des poissons dans les filets
La rupture, la rupture

Vaguement, comme une amertume sans parole
Vaguement, une histoire cachée
Vaguement, des nuages noirs tentent de recouvrir le ciel
Vaguement, l'histoire s'achève soudainement

Vaguement, comme une amertume sans parole
Vaguement, une histoire cachée
Vaguement, des nuages noirs tentent de recouvrir le ciel
Vaguement, l'histoire s'achève soudainement