Текст и перевод песни 許巍 - 一天

一天

清晨到夜晚 世界不停地旋转
寒冬已走远 春天带来无尽温暖
我站在这里 静静感觉和你 走过的岁月
阵阵清风掠过我的身体 它将我唤醒

静观着所有的悲喜
都溶进灿烂夕阳里
我感觉自己的身体
像风般轻盈

总有一种感觉 像灿烂的光芒
它一直隐藏在我的心底 不经意地绽放
总有一种感觉 走过了亿万年
只因为这湛蓝色的梦想 我们经过这里

当夕阳散尽 灿烂星空又升起
曾经的岁月 化做一幕幕的场景
我站在这里 静静感觉和你 走过的艰难
才发觉这是一个神奇之旅 最终要告别

静观这所有的悲喜
都溶进灿烂星空里
感觉这一刻和千年
本没有分别

一天就好像是 这短暂的一生
一生它只是无尽的路上 短暂的一天
我要为你歌唱 在每一个地方
从来就没有什么能阻挡 永远自由的你

从来就没有什么能阻挡 永远自由的你

Un jour

Du matin au soir, le monde tourne sans cesse
L'hiver est loin, le printemps apporte une chaleur infinie
Je me tiens ici, ressentant tranquillement les années que nous avons traversées ensemble
Une douce brise me traverse le corps, elle me réveille

J'observe tous les joies et les peines
Ils se fondent dans le soleil couchant
Je sens mon corps
Léger comme le vent

Il y a toujours un sentiment, comme une lumière brillante
Il se cache toujours au fond de mon cœur, s'épanouissant sans le vouloir
Il y a toujours un sentiment, nous avons traversé des millions d'années
Ce n'est que pour ce rêve bleu azur que nous sommes passés par ici

Quand le soleil couchant s'éteint, un ciel étoilé brillant se lève
Les années passées se transforment en une scène après l'autre
Je me tiens ici, ressentant tranquillement les difficultés que nous avons traversées ensemble
Je me rends compte que c'est un voyage magique, que nous devons finalement quitter

J'observe tous les joies et les peines
Ils se fondent dans le ciel étoilé brillant
Je sens que ce moment et mille ans
N'ont pas de différence

Un jour, c'est comme cette courte vie
Une vie, c'est juste un jour court sur un chemin infini
Je veux chanter pour toi, partout
Rien ne peut jamais t'arrêter, toi qui es toujours libre

Rien ne peut jamais t'arrêter, toi qui es toujours libre