Текст и перевод песни 許巍 - 今夜

今夜

依然不敢看你的双眼
说些对你承诺的语言
我这动荡的心
怎能确定明天又会在哪里
今夜我只想紧紧抱着你
倾听你为我心跳的声音
就让我再一次抚动琴弦
演奏一些快乐 围绕你
让我为你歌唱到天明吧
让我拥抱着你轻轻旋转
就让你忘了吧就忘了吧
明天又要说再见
今夜我只想紧紧抱着你
倾听你为我心跳的声音
就让我再一次抚动琴弦
演奏一些快乐 围绕你
让我为你歌唱到天明吧
让我拥抱着你轻轻旋转
让我为你歌唱到天明吧
让我拥抱着你轻轻旋转
就让你忘了吧就忘了吧
明天又要说再见

Сегодня ночью

Всё ещё боюсь смотреть в твои глаза,
Давать тебе обещания.
Моё беспокойное сердце,
Как может знать, где будет завтра?
Сегодня ночью я просто хочу крепко обнять тебя,
Слушать, как бьётся твоё сердце для меня.
Позволь мне ещё раз коснуться струн,
Сыграть немного радостной музыки, окутывая тебя.
Позволь мне петь для тебя до рассвета,
Позволь мне обнимать тебя, нежно кружась.
Забудь, просто забудь,
Что завтра нам снова прощаться.
Сегодня ночью я просто хочу крепко обнять тебя,
Слушать, как бьётся твоё сердце для меня.
Позволь мне ещё раз коснуться струн,
Сыграть немного радостной музыки, окутывая тебя.
Позволь мне петь для тебя до рассвета,
Позволь мне обнимать тебя, нежно кружась.
Позволь мне петь для тебя до рассвета,
Позволь мне обнимать тебя, нежно кружась.
Забудь, просто забудь,
Что завтра нам снова прощаться.