Текст и перевод песни 許巍 - 以后见 - 爵士版

以后见 - 爵士版

沒有誰能避免人世的離別
手裡的寶貝夢幻泡影
但願無常的明天里還能相見
也許在遙遠的村莊里再次相遇
讓那洪水誘惑來吧
不曾被誘惑的你又談什麼悲和喜
懷裡若沒揣著遠方
怎麼會推著背影這麼長
重逢了誰告別了誰
光陰的流動越過誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
歲月無常卻包裹著一些假象
昨天還歡喜的明天也許要悲傷
或許永遠再也不能相遇
我們好好的揮手別倉惶
重逢了誰告別了誰
光陰的流動撫慰了誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
候鳥早已飛向遠方
每條船有它自己的港
帶著你的夢去流向
這一生最渴望被你嚮往的地方

Встретимся позже - Джазовая версия

Никто не может избежать расставаний в этом мире,
Сокровища в руках – лишь призрачный мираж.
Но я надеюсь, что в переменчивом завтрашнем дне мы еще встретимся,
Может быть, в далекой деревне снова пересекутся наши пути.
Пусть соблазны нахлынут потоком,
Тот, кто не был искушаем, не познал ни печали, ни радости.
Если в сердце нет стремления к дальним берегам,
Откуда взяться такой длинной тени за спиной?
С кем-то встретился, с кем-то простился,
Река времени течет, кого-то обходя стороной.
Стремясь к круговороту жизни, не спрашивай, когда вернешься,
Если суждено, то вновь сольются наши годы, словно реки.
Время непостоянно, но скрывает под собой обман,
Вчерашняя радость может обернуться завтрашней печалью.
Возможно, мы больше никогда не встретимся,
Так давай же просто помашем друг другу, не торопясь.
С кем-то встретился, с кем-то простился,
Река времени течет, кого-то утешая.
Стремясь к круговороту жизни, не спрашивай, когда вернешься,
Если суждено, то вновь сольются наши годы, словно реки.
Перелетные птицы уже устремились вдаль,
У каждой лодки есть свой причал.
Следуй за своей мечтой, моя дорогая,
К тому месту, о котором ты мечтаешь всю свою жизнь.