Текст и перевод песни 許巍 - 兩天

兩天

还是飞不起来
依然需要等待
你就这样离开
带着所有伤害
秋天还是秋天
依然美丽凄凉
还是飘飘荡荡
依然充满幻想
我想飞 还是飞不起来
我想飞 在每个想你的秋天
我想飞 在歌声响起的夜晚
我看到我的身边
他们都比我美
我看到我的身后
时间都已枯萎
我想起昨天
曾吻遍的身体
我想起从我身边
再次出走的你
我想飞 还是飞不起来
我想飞 在每个想你的秋天
我想飞 在歌声响起的夜晚
我只有两天
我从没有把握
一天用来出生
一天用来死亡
我只有两天
我从没有把握
一天用来希望
一天用来绝望
我只有两天
每天都在幻想
一天用来想你
一天用来想我
我只有两天
我从没有把握
一天用来路过
另一天还是路过

Два дня

Всё ещё не могу взлететь,
По-прежнему нужно ждать.
Ты вот так ушла,
Забрав с собой всю боль.
Осень остаётся осенью,
По-прежнему прекрасной и печальной.
Я всё ещё скитаюсь,
По-прежнему полон мечтаний.
Я хочу взлететь, но всё ещё не могу.
Я хочу взлететь каждой осенью, когда думаю о тебе.
Я хочу взлететь ночами, когда звучит музыка.
Я вижу вокруг себя,
Что все они прекраснее меня.
Я вижу позади себя,
Что время уже увяло.
Я вспоминаю вчерашний день,
Тело, которое я целовал.
Я вспоминаю тебя,
Снова уходящую от меня.
Я хочу взлететь, но всё ещё не могу.
Я хочу взлететь каждой осенью, когда думаю о тебе.
Я хочу взлететь ночами, когда звучит музыка.
У меня есть только два дня,
Я никогда не был уверен.
Один день для рождения,
Один день для смерти.
У меня есть только два дня,
Я никогда не был уверен.
Один день для надежды,
Один день для отчаяния.
У меня есть только два дня,
Каждый день я мечтаю.
Один день, чтобы думать о тебе,
Один день, чтобы думать о себе.
У меня есть только два дня,
Я никогда не был уверен.
Один день, чтобы пройти мимо,
И в другой день тоже пройти мимо.