喝茶去 - 許巍 перевод на французский

喝茶去

今天下午的风很柔和
悠闲的喜鹊回旋在山林
这空山鸟语
轻风泉水呤唱
寂静悄然的天地
空中飘洒而下的阵雨
摇曳水里荷花起舞轻盈
透过这屋檐
珠帘般的雨水
看这清凉的翠绿
Music
一阵风雨过后的山林
偶尔跃起水中欢唱的鱼
这空山鸟语
谁在侧耳倾听
寂静悠然的天地
走在回家路上
不觉已万家灯火
走在回家路上
仰望着头顶的繁星
Music
走在回家路上
不觉已万家灯火
走在回家路上
仰望着头顶的繁星
走在回家路上
不觉已万家灯火
走在回家路上
晚钟无上清凉

Allons boire du thé

Cet après-midi, le vent est doux
Les pies joyeuses tournoient dans la forêt
Les oiseaux chantent dans cette montagne vide
Le ruisseau et le vent murmurent
Le ciel et la terre sont silencieux et paisibles
La pluie tombe dans les airs
Les lotus dans l'eau dansent avec légèreté
À travers cet avant-toit
La pluie tombe comme des perles
Regarde cette verdure rafraîchissante
Musique
Après la pluie et le vent, la forêt
Les poissons sautent parfois dans l'eau et chantent
Les oiseaux chantent dans cette montagne vide
Qui écoute ?
Le ciel et la terre sont silencieux et paisibles
En rentrant chez moi
Je ne sais pas que les lumières des maisons sont allumées
En rentrant chez moi
Je regarde les étoiles au-dessus de ma tête
Musique
En rentrant chez moi
Je ne sais pas que les lumières des maisons sont allumées
En rentrant chez moi
Je regarde les étoiles au-dessus de ma tête
En rentrant chez moi
Je ne sais pas que les lumières des maisons sont allumées
En rentrant chez moi
La cloche du soir est très rafraîchissante