Текст и перевод песни 許巍 - 在別處

在別處

就在我进入的瞬间
我真想死在你怀里
我看到我的另一个身体
飘向那遥远的地方
我的身体在这里
可心它躲在哪里
每天幻想的自己
总在另一个地方
Yeah Yeah Yeah Yeah...
爱情像鲜花它总不开放
欲望像野草疯狂地生长
他们像苍蝇总是飞来飞去
在我身边 侵蚀我身体
在每一个夜里
我从梦里惊醒
看到我的心
它正在飘向窗外
就在我进入的瞬间
我真想死在你怀里
我看到我的另一个身体
飘向那遥远的地方
我的身体在这里
可心它躲在哪里
每天幻想的自己
总在另一个地方
爱情像鲜花 它总不开放
欲望像野草 疯狂地生长
爱情像鲜花 它总不开放
欲望像野草 疯狂地生长

Elsewhere

The moment I walked in
I really wanted to die in your arms
I saw my other body
Floating to that distant place
My body is here
But where is my heart hiding?
The self I fantasize about everyday
Is always somewhere else
Yeah Yeah Yeah Yeah...
Love is like a flower that never blooms
Desire is like a weed growing wildly
They're like flies always buzzing around
Beside me, eroding my body
Every night
I wake up from a dream
I see my heart
It's floating out the window
The moment I walked in
I really wanted to die in your arms
I saw my other body
Floating to that distant place
My body is here
But where is my heart hiding?
The self I fantasize about everyday
Is always somewhere else
Love is like a flower that never blooms
Desire is like a weed growing wildly
Love is like a flower that never blooms
Desire is like a weed growing wildly