Текст и перевод песни 許巍 - 在別處

在別處

就在我进入的瞬间
我真想死在你怀里
我看到我的另一个身体
飘向那遥远的地方
我的身体在这里
可心它躲在哪里
每天幻想的自己
总在另一个地方
Yeah Yeah Yeah Yeah...
爱情像鲜花它总不开放
欲望像野草疯狂地生长
他们像苍蝇总是飞来飞去
在我身边 侵蚀我身体
在每一个夜里
我从梦里惊醒
看到我的心
它正在飘向窗外
就在我进入的瞬间
我真想死在你怀里
我看到我的另一个身体
飘向那遥远的地方
我的身体在这里
可心它躲在哪里
每天幻想的自己
总在另一个地方
爱情像鲜花 它总不开放
欲望像野草 疯狂地生长
爱情像鲜花 它总不开放
欲望像野草 疯狂地生长

В другом месте

В тот самый миг, когда я вошёл,
Мне так хотелось умереть в твоих объятиях.
Я увидел своё второе тело,
Уплывающее в ту далёкую страну.
Моё тело здесь,
Но где же прячется моё сердце?
Каждый день я мечтаю о себе,
Находящемся в другом месте.
Yeah Yeah Yeah Yeah...
Любовь подобна цветку, который никак не распустится,
Желание подобно сорняку, дико разрастающемуся.
Они как мухи, всё время летают вокруг,
Рядом со мной, разъедая моё тело.
Каждую ночь
Я просыпаюсь от сна в испуге
И вижу своё сердце,
Оно улетает в окно.
В тот самый миг, когда я вошёл,
Мне так хотелось умереть в твоих объятиях.
Я увидел своё второе тело,
Уплывающее в ту далёкую страну.
Моё тело здесь,
Но где же прячется моё сердце?
Каждый день я мечтаю о себе,
Находящемся в другом месте.
Любовь подобна цветку, который никак не распустится,
Желание подобно сорняку, дико разрастающемуся.
Любовь подобна цветку, который никак не распустится,
Желание подобно сорняку, дико разрастающемуся.