夏日的風 - 許巍 перевод на французский

夏日的風

夏日的风
午后一场雨
让这个城市
更清爽
悠然终南山
依稀在云里
飘渺
就在这街上
随便走走
一转过街口
就看到
看到她
一个成熟的女人
脚步轻盈
衣裙在夏日风里
悠然荡起
一个成熟的女人
脚步轻盈
像鲜花在原野开放
衣裙在夏日风里
悠然荡起
像鲜花在原野开放
午后一场雨
让这个城市
更清爽
悠然终南山
依稀在云里
飘渺
就在这街上
随便走走
一转过街口
就看到
一个成熟的女人
脚步轻盈
衣裙在夏日风里
悠然荡起
一个成熟的女人
脚步轻盈
像鲜花在原野开放
让我恍若隔世

Le vent de l'été

Le vent de l'été
Une pluie d'après-midi
Rend cette ville
Plus rafraîchissante
Le mont Zhongnan
Se trouve dans les nuages
Flou
Je marche dans la rue
Au hasard
En tournant au coin de la rue
Je vois
Je te vois
Une femme mûre
Le pas léger
La robe se balance dans le vent d'été
Gracieusement
Une femme mûre
Le pas léger
Comme des fleurs s'ouvrant dans la prairie
La robe se balance dans le vent d'été
Gracieusement
Comme des fleurs s'ouvrant dans la prairie
Une pluie d'après-midi
Rend cette ville
Plus rafraîchissante
Le mont Zhongnan
Se trouve dans les nuages
Flou
Je marche dans la rue
Au hasard
En tournant au coin de la rue
Je vois
Une femme mûre
Le pas léger
La robe se balance dans le vent d'été
Gracieusement
Une femme mûre
Le pas léger
Comme des fleurs s'ouvrant dans la prairie
Comme si j'étais dans un autre monde