家 - 許巍 перевод на французский

家

拥抱着亲人的时候
多希望时间就停止
如今我对自己的故乡
像来往匆匆的过客
我在远方 很多的岁月
时常会想起你 这一刻的情景
此刻你的 每一个街道
你独有的光彩 你的繁华
我在远方 很多的岁月
总是会想起你 给予我的一切
你给我的 每一次爱情
有幸福有疼痛 让我成长
窗外天空 掠过的候鸟
又让我想起你 这一刻的情景
此刻你的 每一个街道
在阳光照耀下 你的天空
我在远方 很多的岁月
总是会想起你 给予我的一切
你给我的 每一个梦想
在漂泊的岁月 让我坚强

Maison

Lorsque je te tiens dans mes bras, ma chérie
J'aimerais tant que le temps s'arrête
Aujourd'hui, je regarde ma ville natale
Comme un passant pressé
Dans mon exil, pendant de longues années
Je pense souvent à toi, à ce moment précis
En ce moment, chaque rue de ta ville
Ton éclat unique, ta splendeur
Dans mon exil, pendant de longues années
Je pense toujours à toi, à tout ce que tu m'as donné
Chaque amour que tu m'as offert
A apporté du bonheur et de la douleur, m'a fait grandir
Au dehors, les oiseaux migrateurs traversent le ciel
Et me rappellent encore ce moment précis
En ce moment, chaque rue de ta ville
Sous le soleil, ton ciel
Dans mon exil, pendant de longues années
Je pense toujours à toi, à tout ce que tu m'as donné
Chaque rêve que tu m'as offert
Dans mes années d'errance, m'a rendu plus fort