Текст и перевод песни 許巍 - 彩虹

彩虹

每当音乐声响起
心就宛如一道彩虹
我多想拥抱着你
让你感觉不到风雨
在缤纷的节奏里
让你感觉快乐简单
在温暖的春天里
把你的心再次唤醒
每当你望着远方
别忘了爱在身边
我多想让你醒来
我多想给你温暖
在我珍爱的每一天
爱你是不变的信念
任时光飞逝如闪电
这彩虹永远开在我心间
每当你望着远方
别忘了爱在身边
我多想让你醒来
我多想给你温暖
在我珍爱的每一天
爱你是不变的信念
任时光飞逝如闪电
这彩虹永远开在我心间
在我珍爱的每一天
爱你是不变的信念
任时光飞逝如闪电
这彩虹永远开在我心间

Arc-en-ciel

Chaque fois que la musique retentit
Mon cœur ressemble à un arc-en-ciel
J'aimerais tant te serrer dans mes bras
Pour que tu ne sentes pas la pluie
Dans le rythme coloré
Pour que tu te sentes heureux et simple
Dans le printemps chaleureux
Pour réveiller à nouveau ton cœur
Chaque fois que tu regardes au loin
N'oublie pas que l'amour est à tes côtés
J'aimerais tant te réveiller
J'aimerais tant te donner de la chaleur
Chaque jour que j'aime
T'aimer est une conviction immuable
Même si le temps passe comme l'éclair
Cet arc-en-ciel s'ouvrira toujours dans mon cœur
Chaque fois que tu regardes au loin
N'oublie pas que l'amour est à tes côtés
J'aimerais tant te réveiller
J'aimerais tant te donner de la chaleur
Chaque jour que j'aime
T'aimer est une conviction immuable
Même si le temps passe comme l'éclair
Cet arc-en-ciel s'ouvrira toujours dans mon cœur
Chaque jour que j'aime
T'aimer est une conviction immuable
Même si le temps passe comme l'éclair
Cet arc-en-ciel s'ouvrira toujours dans mon cœur